Переклад тексту пісні Noumina - Forevermore

Noumina (оригінал)

This is give and take
We’ve all wasted away in vain
Lost in a life of false endeavor
Lost in a life of self-seeking gain
We bind shoulder to shoulder
Let this dry spell end
We’re weary from thin air that fills our lungs
If iron sharpens iron, we’re longing to be used
To fix our gaze collective
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Our numbers down, thinned out,
Expire or thrive
Beg the favor of our earth below and sky above
We bind shoulder to shoulder
Let this dry spell end
We’re weary from thin air that fills our lungs
If iron sharpens iron, we’re longing to be used
Send the rain, or we’ll cut out the roots
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Our numbers down, thinned out,
Expire or thrive
From the dust we’ve come, to the dust we’ll go
Mother earth, father sky, let us reap what we’ve sown
Colorless I grow
This is give and take
We’ve all wasted away in vain
Send the rain
Saturate
This is give and take, and now we see clearly
Everything breathes
From the dust we’ve come, and now we see clearly
Everything breathes
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Expire or thrive

Noumina (переклад)

Це віддавати й брати
Ми всі марнували даремно
Загублений у хибному житті
Втрачений у житті корисного наживи
Прив’язуємо плече до плеча
Нехай ця засуха закінчиться
Ми втомилися від розрідженого повітря, яке наповнює наші легені
Якщо залізо точить залізо, ми прагнемо, щоб нас використали
Щоб зупинити наш погляд
Безбарвний я виростаю
Я не можу процвітати самостійно
А тепер безпорадними руками можемо ми ожити?
Наші числа зменшилися, порідшали,
Термін дії закінчується або процвітає
Просіть прихильність нашої землі внизу і неба вгорі
Прив’язуємо плече до плеча
Нехай ця засуха закінчиться
Ми втомилися від розрідженого повітря, яке наповнює наші легені
Якщо залізо точить залізо, ми прагнемо, щоб нас використали
Пошліть дощ, або ми виріжемо коріння
Безбарвний я виростаю
Я не можу процвітати самостійно
А тепер безпорадними руками можемо ми ожити?
Наші числа зменшилися, порідшали,
Термін дії закінчується або процвітає
З праху, який ми прийшли, у прах ми підемо
Земле-матінка, тато небо, пожнем те, що посіяли
Безбарвний я виростаю
Це віддавати й брати
Ми всі марнували даремно
Послати дощ
Насичення
Це забирай і брав, і тепер ми бачимо чітко
Все дихає
З праху ми вийшли, і тепер ми бачимо чітко
Все дихає
Безбарвний я виростаю
Я не можу процвітати самостійно
А тепер безпорадними руками можемо ми ожити?
Термін дії закінчується або процвітає