Переклад тексту пісні One Life - Forever Never

One Life (оригінал)

So this is how it is?
Now how do you suppose you’ll be someone?
A pure lack of ambition,
Better make a decision before you get burnt.
You’ve overslept now I’m the alarm.
Well I guess you missed all those meetings when they were handing out all of
the common sense.
We’ve got One life, One life is all that we have.
One life, One chance is all that you get.
(So just live it with me)
So you think this is how it’s got to be?
Then why do you find yourself always alone, the lonely one?
You seem to think that this world owes you something but I gotta tell you we
owe you nothing.
Just maybe you could have been someone.
Well I guess instead you thought that it made way more sense to go out and
smash the shit out of everything.
You don’t understand that we’ve got…
One life, One life is all that we have.
One life One chance is all that you get.
Listen up cos we all got (ONE LIFE)
We’re all the same yeah we all got (ONE LIFE)
From the people down on the block (ONE LIFE)
To the people right at the top (ONE LIFE)
Your family and your enemies too (ONE LIFE)
It doesn’t even really matter who (ONE LIFE)
Give each other the space to breathe (ONE LIFE)
Live your own lives and then you’ll see (ONE LIFE)
You could use the power of love,
Some others use a faith from above.
It doesn’t matter what your methods are
As long as you don’t wait too long.
Activate your minds and in time,
You won’t believe what you can find.
All the hatred ain’t justified
When you haven’t even really tried
You gotta start to live your life.
One life, One life is all that we have.
C’mon and sing it, yeah
One life, One life is all that we have.
Its time to live it, yeah
One life, One life is all that we have.
One life, One chance is all that you get.
So come on and sing it, yeah

(переклад)

Отже, це як це?
А як ти тепер кимось станеш?
Чиста відсутність амбіцій,
Краще прийміть рішення, перш ніж обпектися.
Ти проспав, тепер я будильник.
Гадаю, ви пропустили всі ті зустрічі, коли вони все роздавали
здоровий глузд.
У нас одне життя, одне життя — це все, що ми маємо.
Одне життя, один шанс – це все, що ви отримуєте.
(Тож просто живи зі мною)
Отже, ви думаєте, що це так і має бути?
Тоді чому ти завжди самотній, самотній?
Ви, здається, думаєте, що цей світ вам щось винен, але я повинен сказати вам, що ми
нічого тобі не винен.
Просто, можливо, ти міг бути кимось.
Гадаю, натомість ви думали, що було б набагато сенсніше піти кудись і
розбити все до лайна.
Ви не розумієте, що ми маємо…
Одне життя, одне життя — це все, що ми маємо.
Одне життя, один шанс — це все, що ви отримуєте.
Слухай, бо ми всі маємо (ОДНЕ ЖИТТЯ)
Ми всі однакові, так, ми всі маємо (ОДНЕ ЖИТТЯ)
Від людей з кварталу (ОДНЕ ЖИТТЯ)
Для людей прямо на верхах (ОДНЕ ЖИТТЯ)
Ваша сім'я і ваші вороги теж (ОДНЕ ЖИТТЯ)
Навіть не має значення, хто (ONE LIFE)
Дайте один одному простір для дихання (ONE LIFE)
Живіть своїм життям, і тоді ви побачите (ОДНЕ ЖИТТЯ)
Ти міг би використати силу кохання,
Деякі інші використовують віру згори.
Неважливо, які у вас методи
Поки ви не чекаєте занадто довго.
Активізуйте свій розум і вчасно,
Ви не повірите, що можете знайти.
Уся ненависть невиправдана
Коли ви навіть не пробували
Ви повинні почати жити своїм життям.
Одне життя, одне життя — це все, що ми маємо.
Давай і заспівай, так
Одне життя, одне життя — це все, що ми маємо.
Настав час жити цим, так
Одне життя, одне життя — це все, що ми маємо.
Одне життя, один шанс – це все, що ви отримуєте.
Тож давай і заспівай це, так