Переклад тексту пісні Lilì Marlene - Fonola Band

Lilì Marlene (оригінал)

Outside the barracks, by the corner light
I’ll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I’ll wait for you the whole night through
For you, Lili Marlene
For you, Lili Marlene
Bugler, tonight, don’t play the call to arms
I want another evening with her charms
Then we will say good-bye and part
I’ll always keep you in my heart
With me, Lili Marlene
With me, Lili Marlene
Give me a rose to show how much you care
Tied to the stem, a lock of golden hair
Surely, tomorrow, you’ll feel blue
But then will come a love that’s new
For you, Lili Marlene
For you, Lili Marlene
When we are marching in the mud and cold
And when my pack seems more than I can hold
My love for you renews my might
I’m warm again, my pack is light
It’s you, Lili Marlene
It’s you, Lili Marlene
My love for you renews my might
I’m warm again, my pack is light
It’s you, Lili Marlene
It’s you, Lili Marlene

Lilì Marlene (переклад)

За бараком, біля кутового світла
Я завжди буду чекати на тебе вночі
Ми створимо світ для двох
Я буду чекати на тебе всю ніч
Для тебе, Лілі Марлен
Для тебе, Лілі Марлен
Баглер, сьогодні ввечері не грай заклик до зброї
Я хочу ще одного вечора з її чарами
Тоді ми попрощаємося й розлучимося
Я завжди буду тримати вас у своєму серці
Зі мною, Лілі Марлен
Зі мною, Лілі Марлен
Дайте мені троянду, щоб показати, наскільки ви піклуєтеся
Прив’язаний до стебла, пасмо золотого волосся
Звичайно, завтра ви відчуєте себе синім
Але потім прийде нове кохання
Для тебе, Лілі Марлен
Для тебе, Лілі Марлен
Коли ми маршируємо в багнюці й холоді
І коли мій рюкзак здається більше, ніж я можу втримати
Моя любов до вас оновлює мою могутність
Мені знову тепло, мій рюкзак легкий
Це ти, Лілі Марлен
Це ти, Лілі Марлен
Моя любов до вас оновлює мою могутність
Мені знову тепло, мій рюкзак легкий
Це ти, Лілі Марлен
Це ти, Лілі Марлен