Переклад тексту пісні Build A Girl - FO&O

Build A Girl (оригінал)

Hey girl with the pretty hot polka-dot bikini
I don’t want your number, really
All I want is your DNA
Oh yeah.
The way you’re fillin' up that sweater
They don’t make 'em any better
When you curve and you swerve
In that supermodel kind of way
Hey hey.
Two Cali girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Miami girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Manhattan girls go round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Philly girls go round the other side.
If I could build a girl
I’d build her just like you
I’d stay up day and night
To make her just like you
It’s just the way you are, the little things you do
That makes me wanna build a girl like you
Oh oh oh, build her just like you.
I need a pinch of señorita
A hot chica cheeta
Two scoops of vanilla
And a whole lot of chocolate cake
Oh yeah, yeah
I know, I know I sound silly
I’m a bit of a nerd
But I’m a be the fool that gets the last word, okay
Okay, yeah.
Two Cali girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Miami girls go 'round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Manhattan girls go round the other side,
Round the other side, round the other side
Two Philly girls go round the other side.
If I could build a girl
I’d build her just like you
I’d stay up day and night
To make her just like you
It’s just the way you are, the little things you do
That makes me wanna build a girl like you
Oh oh oh, build her just like you.
Buscaría por todo el mundo y haría una chica como tú,
Pedacitos de corazones que formen una como tú.
Ninguna sonrisa es perfecta,
Nada es igual como tú.
Oh oh oh, build a girl like you.
If I could build a girl
I’d build her just like you
I’d stay up day and night
To make her just like you
It’s just the way you are, the little things you do
That makes me wanna build a girl like you
Oh oh oh, build her just like you.

(переклад)

Гей, дівчина з гарним гарячим бікіні в горошок
Мені дійсно не потрібен ваш номер
Все, що я бажаю — це твоє ДНК
О так.
Як ти наповнюєш цей светр
Вони не роблять їх кращими
Коли ти згинаєш і збиваєшся
Так, як супермодель
Гей, гей.
Дві дівчини з Калі обходять з іншого боку,
Округліть іншу сторону, обведіть іншу сторону
Дві дівчата з Маямі ходять з іншого боку,
Округліть іншу сторону, обведіть іншу сторону
Дві дівчини з Манхеттену обходять з іншого боку,
Округліть іншу сторону, обведіть іншу сторону
Дві дівчата з Філії обходять з іншого боку.
Якби я зміг створити дівчину
Я б побудував її так само, як і ти
Я не спав день і ніч
Щоб вона була такою, як ти
Це просто такий, який ти є, дрібниці, які ти робиш
Це змушує мене створити таку дівчину, як ти
О о о, створіть її так само, як ви.
Мені потрібна щіпка сеньорити
Гарячий чика-чіт
Дві ложки ванілі
І багато шоколадного торта
О так, так
Я знаю, я знаю, що звучаю безглуздо
Я трохи ботанік
Але я буду дурнем, якому залишається останнє слово, добре
Гаразд, так.
Дві дівчини з Калі обходять з іншого боку,
Округліть іншу сторону, обведіть іншу сторону
Дві дівчата з Маямі ходять з іншого боку,
Округліть іншу сторону, обведіть іншу сторону
Дві дівчини з Манхеттену обходять з іншого боку,
Округліть іншу сторону, обведіть іншу сторону
Дві дівчата з Філії обходять з іншого боку.
Якби я зміг створити дівчину
Я б побудував її так само, як і ти
Я не спав день і ніч
Щоб вона була такою, як ти
Це просто такий, який ти є, дрібниці, які ти робиш
Це змушує мене створити таку дівчину, як ти
О о о, створіть її так само, як ви.
Buscaría por todo el mundo y haría una chica como tú,
Pedacitos de corazones que formen una como tú.
Ninguna sonrisa es perfecta,
Nada es igual como tú.
О о о, створюй дівчину, як ти.
Якби я зміг створити дівчину
Я б побудував її так само, як і ти
Я не спав день і ніч
Щоб вона була такою, як ти
Це просто такий, який ти є, дрібниці, які ти робиш
Це змушує мене створити таку дівчину, як ти
О о о, створіть її так само, як ви.