Переклад тексту пісні Félúton - Fluor, Nap

Félúton (оригінал)

Előttem csordogál a hajnal, mögöttem folyik szét az éj
A nappal szilárdít meg, tanít, nevel, lát el öntudattal
Élj a pokolban, de kérj a jóból, érezd magad jobban
Mint egy játék a sarokban, vársz, majd valaki betoppan
Felemel, nekem a fele se kell, ember
Markolj nagyokat, tessék, legyen a tiéd, a másét is vedd el
Folyton csak szigorú szemmel figyelsz
Folyton csak szigorú szemmel, de mégiscsak segítesz
Így félúton, hogy jó vagy rossz, azt nem tudom
Nem is fogom, de késő van, és sietnem kell, tekintetk lábaimon
Ébresztik a reggelt, alvó célokból a trvet, soha ne add fel, ma
Legyőzhetsz még minden egyes embert
Nap:
Hányan elmentek, csak úgy meztelenül
Így jöttél te is a tűzből, és ugyanígy mész majd el
Fluor Filigran:
Egy a zászló, mi emelhet fel, neked ma nyerned kell
Új szemlélettel más is nyer, hát, rúgjuk fel együtt
Amit ránkerőszakolt a múlt, az értelem meg eltűnt
Nyomok nélkül, felettünk, ott egy birodalom épül
Hazugságra, felejtésre bír a hamis könyvek sokasága
Mi?
bizony, a történelem átírva
Miért?
mert ereinkben folyik már a hamis tinta
Ki akarta így ezt, gondold át, hogy ki akarta
Fluor Filigran:
Csak bámulok előre, nézem, ki győz és ki dől be
Talán viheted még többre, holnap önmagadra döbbenve
Már senkire nem számítasz, de vezérnek születve
Nem számít az már állomásnak se
Mi álom másnak, nagy mese
Hát gyűjts erőt, és törj ki a szerepből
Csináld őrületből, szeretetből, meglásd, minden megdől
Nincsen korlát, kibontom a vitorlát, én irányítok még akkor is, ha
A kormányt elengedem… siklom a vizeken
Tekintetem a távolban, már ezer év is eltelhetett
Azóta, hogy otthonom otthagytam
Épp elég testet megjártam, bár tényleg nem emlékszem
De belőlük egy kis darab itt bennem, és bennük is belőlem
Még tüzet gyújt, de jön egy út, éj felé tartó járattal
A bánat, máris érkezik, most fizess nagyobb árat
Nap:
És még hányan elmennek, ők is meztelenül
Így jöttem én is tűzből, és ugyanígy megyek el
A tűz és az éj között félúton, és még mindig meztelenül
Csúnyán, könnyesen, csomós hajjal, s a hajamban tollal várlak itt
A tűz és az éj között, félúton, és még most is meztelenül
Kívül még piszkosan, rengeteg zajjal, de belül már tisztábban
De belül már tisztábban… Egy picit…

Félúton (переклад)

Переді мною світанок тече, за мною ніч стелиться
З сонцем воно зміцнює, навчає, виховує, дає самосвідомість
Живи в пеклі, але проси добра, почувайся краще
Як іграшка в кутку, ти чекаєш, а потім хтось заходить
Піднімає, мені не потрібна половина цього, чоловіче
Хапай великі, візьмімо, беріть і інші
Ви просто спостерігаєте суворим оком весь час
Завжди пильнуєш, але все одно допомагаєш
Тож на півдорозі я не знаю, добре це чи погано
Не буду, але вже пізно і треба поспішати, подивіться собі під ноги
Вони прокидаються вранці, від цілей сну до мрії, ніколи не здавайтеся сьогодні
Ви все ще можете побити кожного окремо
День:
Скільки залишилося, просто голих
Як вийшов з вогню, так і підеш
Фтор філігрань:
Один прапор, ми можемо його підняти, ти повинен сьогодні перемогти
Завдяки новому підходу хтось інший виграє, тож давайте почнемо разом
Те, що минуле нам нав'язало, сенс зник
Безслідно, над нами, там будується імперія
Велика кількість фальшивих книг призводить до брехні та забудькуватості
Що?
так, історія переписується
чому
тому що фальшиве чорнило вже тече в наших жилах
Хто цього хотів, подумайте, хто цього хотів
Фтор філігрань:
Я просто дивлюся вперед, бачу, хто виграє, а хто падає
Можливо, ви можете взяти його до більшого, ви будете вражені собою завтра
Ви більше ні від кого не залежите, але ви народжені бути лідером
Це навіть не вважається станцією
Що чужому сон, велика казка
Ну, збирайся з силами і виривайся з ролі
Зроби це з божевілля, з любові, побачиш, все розвалиться
Немає обмежень, я розгортаю вітрило, я контролюю, навіть якщо
Я відпускаю кермо… Я ковзаю по воді
Мій погляд у далечінь, могла вже пройти тисяча років
З тих пір, як я покинув свій дім
Я був поруч із достатньою кількістю тіл, хоча справді не пам’ятаю
Але є маленька їх частинка в мені, і частинка мене в них
Він ще розпалює багаття, але наближається дорога, з відльотом до ночі
Наближається горе, заплатіть вищу ціну зараз
День:
А скільки ще ходить, теж голих
Так я з вогню прийшов, так і йду
На півдорозі між вогнем і ніччю і все ще голий
Я чекаю тебе тут, некрасивий, заплаканий, з волоссям у вузол і з пером у волоссі
Між вогнем і ніччю, на півдорозі, та ще й тепер голий
Зовні все ще брудно, багато шуму, але всередині вже чистіше
Але всередині чистіше... Трішки...