| Csak egy film 2010 (оригінал) | Csak egy film 2010 (переклад) |
|---|---|
| Csak egy, csak egy film | Тільки один, тільки один фільм |
| Csak egy, csak egy film | Тільки один, тільки один фільм |
| A pulóvered ujja, kezedre húzva | Рукав твого светра, натягнутий на руку |
| Az összekócolt hajadat a sapkám takarja | Твоє сплутане волосся прикриває мій капелюх |
| Csak táncolunk és ugrálunk, hisz miénk az utca | Ми просто танцюємо і стрибаємо, тому що ми володіємо вулицею |
| Most az egész város hallja és a világ azt akarja | Тепер це чує все місто і цього хоче весь світ |
| Hogy mi benn legyünk a filmbe, ott lelassítva | Щоб ми могли бути у фільмі, сповільнені там |
| Ott a viharban újra szétázni, majd beleölelni | Там, у грозу, знову промокнути, а потім обійняти |
| Téged a múltba, míg az ablakon kopogtat | Ти в минуле, поки воно стукає у вікно |
| Az éjszakai zápor és a régi rádióból | З нічного душу і старого радіо |
| Egy lány üvölt zokogva, mert nem tudja, hogy hol van | Дівчина кричала, ридаючи, бо не знала, де вона |
| A szerelem a tópart, a sok véletlen mondat | Любов — це берег озера, багато випадкових речень |
| Ami kicsúszott és meghatott a romokból felkapott | Те, що вислизнуло і торкнулося мене, було підібрано з руїн |
| Pár tegnapot boldoggá tett és elhagyott | Він порадував мене кілька днів тому і покинув мене |
| Hé, ha akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép | Гей, якщо хочеш, я почекаю, поки фінальне фото буде кращим |
| Az a baj, hogy az árok, a gödör mély. | Проблема в тому, що канава, яма, глибока. |
| Hé, meddig tart az örökké? | Гей, як довго це назавжди? |
| Ha akarod én lépek el, tűnök a régi képekkel | Якщо хочеш, я піду, я зникну зі старими картинами |
| És véget ér a csoda. | І диво закінчується. |
| Hé, meddig tart a soha? | Гей, як довго це назавжди? |
| Ez csak egy film és bnne a csók jelent | Це просто фільм, і ось що означає поцілунок |
| Komolyan veheted, attól élethű | Ви можете сприймати це серйозно, це правда життя |
| Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed | Як сидиш на ліжку і помічаєш |
| Hogy összefonódott az életünk (Úúú) | Як наші життя переплетені (Ууууу) |
| Csak egy, csak egy film | Тільки один, тільки один фільм |
| Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film) | Лише один, лише один фільм (Це лише один фільм) |
| Csak egy, csak egy film | Тільки один, тільки один фільм |
| Csak egy, csak egy film (Csak egy film) | Лише один, лише один фільм (Лише один фільм) |
| Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film) | Лише один, лише один фільм (Це лише один фільм) |
| Csak egy, csak egy film | Тільки один, тільки один фільм |
| Óhuúúú… | Ооооо... |
| Mondd, ez a jelenet velünk még meddig? | Скажіть, чи довго ця сцена у нас? |
| Most csend van, de tetszik | Зараз тихо, але мені подобається |
| Most ébredsz | Ти зараз прокидаєшся |
| Most álmodjuk együtt meg a szépet | Тепер давайте разом мріяти про прекрасне |
| Ha kéred az élet, ha súlytalan csak lebegek | Якщо життя - це те, чого ти хочеш, якщо воно невагоме, я просто пливу |
| És nincsen már mi útba van minden új nap, új kaland | І нічого не заважає, кожен день - це нова пригода |
| A múltadat most hagyd | Залиште своє минуле зараз |
| Csak ölelj át és úgy marad varázslatos a világ | Просто прийміть його, і світ залишиться чарівним |
| Amíg imádsz, amíg imádlak | Поки ти любиш мене, поки я люблю тебе |
| Amíg imádsz, amíg imádlak | Поки ти любиш мене, поки я люблю тебе |
| Hé, ha akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép | Гей, якщо хочеш, я почекаю, поки фінальне фото буде кращим |
| Az a baj, hogy az árok, a gödör mély. | Проблема в тому, що канава, яма, глибока. |
| Hé, meddig tart az örökké? | Гей, як довго це назавжди? |
| Ha akarod én lépek el, tűnök a régi képekkel | Якщо хочеш, я піду, я зникну зі старими картинами |
| És véget ér a csoda. | І диво закінчується. |
| Hé, meddig tart a soha? | Гей, як довго це назавжди? |
| Ez csak egy film és benne a csók jelenet | Це просто фільм і сцена поцілунку в ньому |
| Komolyan veheted, attól élethű | Ви можете сприймати це серйозно, це правда життя |
| Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed | Як сидиш на ліжку і помічаєш |
| Hogy összefonódott az életünk (Úúú) | Як наші життя переплетені (Ууууу) |
| Csak egy, csak egy film | Тільки один, тільки один фільм |
| Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film) | Лише один, лише один фільм (Це лише один фільм) |
| Ez csak egy film és benne a csók jelenet | Це просто фільм і сцена поцілунку в ньому |
| Komolyan veheted, attól élethű | Ви можете сприймати це серйозно, це правда життя |
| Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed | Як сидиш на ліжку і помічаєш |
| Hogy összefonódott az életünk (Úúú) | Як наші життя переплетені (Ууууу) |
Переклад тексту пісні Csak egy film 2010 - Fluor, Fluor Feat. Zselenszky, Zselenszky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Csak egy film 2010 , виконавця -Fluor
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.12.2011
Мова пісні:Угорська
Виберіть якою мовою перекладати: