| Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" (оригінал) | Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" (переклад) |
|---|---|
| My dear Marquis | Мій дорогий маркізе |
| It seems to me | Мені здається |
| You should display more tact | Вам слід проявити більше такту |
| Where a lady goes | Куди йде жінка |
| What a lady shows | Що показує жінка |
| Is how she proves the fact | Так вона доводить факт |
| My taste is to fine and too chic | Мій смак — це вишуканий і надто шикарний |
| Ah ha ha ha ha | А-ха-ха-ха-ха |
| My waist has a line so unique | У моєї талії така унікальна лінія |
| Ah ha ha ha ha | А-ха-ха-ха-ха |
| My walk is so dramatic | Моя прогулянка настільки драматична |
| My talk aristocratic | Моя розмова аристократична |
| What chamber maid you know could have so much to show (2) | Яка покоївка, яку ви знаєте, могла б так багато показати (2) |
| Instead of putting on such airs | Замість того, щоб випускати такі ефіри |
| Why don’t you mind your own affairs? | Чому ти не займаєшся своїми справами? |
| It’s too funny | Це занадто смішно |
| Ah ha ha | А-ха-ха |
| Please excuse me | Будь ласка, вибачте мене |
| Ah ha ha | А-ха-ха |
| I can’t help it | Я не можу допомогти |
| Ah ha ha | А-ха-ха |
| You amuse me | Ти мене розважаєш |
| Ah ha ha ha ha ha | А-ха-ха-ха-ха-ха |
| You’re funny as you can be Marquis | Ви кумедні, оскільки можете бути маркізом |
| Just look at me | Просто подивіться на мене |
| And you will see | І ви побачите |
| There’s more than meets the eye | Є більше, ніж здається на перший погляд |
| Where a lady’s been | Де була жінка |
| Where a lady’s seen | Де бачили жінку |
| Are proofs that never lie | Це докази, які ніколи не брешуть |
| Would I be at home in this room | Чи був би я у цій кімнаті |
| Ah ha ha ha ha | А-ха-ха-ха-ха |
| If I were at home with a broom? | Якби я був у дома з мітлою? |
| Ah ha ha ha ha | А-ха-ха-ха-ха |
| The way I lift an eyebrow | Як я піднімаю брову |
| Is typically high-brow | Як правило, з високими бровами |
| What chamber maid you know could have so much to show (2) | Яка покоївка, яку ви знаєте, могла б так багато показати (2) |
| I think you must admit Marquis | Гадаю, ви повинні визнати Маркіза |
| You owe me an apology | Ви повинні мені вибачитися |
| It’s too funny… etc. | Це занадто смішно... і т.д. |
Переклад тексту пісні Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" - Florence Foster Jenkins, Иоганн Штраус-сын
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" , виконавця -Florence Foster Jenkins
Пісня з альбому: A Florence Foster Jenkins Recital
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.04.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Trunk
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2020 |