Переклад тексту пісні J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) - Faryl Smith, Иоганн Штраус-сын

J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) (оригінал)

When shadows descend
And I see now end
When my hope is gone
And I don’t belong
Somewhere in my mind
I reach out
The river of light
If I close my eyes
A river of light
Flows down through my heart
And shines in the dark
The music begins
I hear violins
The orchestra plays it’s amazing
It carries me away
The stars are on fire
And heavenly choirs
Sing out from above
My heart fills with love
The world is a song
The magic is strong
The melody twirls
And it swirls as it carries me along
Round, round, round
Spin me faster
Ever faster
Cross the floor
As we dance the dance that I adore
Round, round, round
Ever flowing
Ever growing
Can you feel it too?
It’s The River of light inside of you
I see you in dreams
Of shimmering streams
We dance until dawn
‘Til a new day is born
As we leave the floor
The world’s as before
The moment is gone
But the song carries on for ever more
And the song carries on for ever more

J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) (переклад)

Коли опускаються тіні
І я бачу тепер кінець
Коли моя надія зникла
І я не належу
Десь у моїй свідомості
Я протягую руку
Річка світла
Якщо я заплющу очі
Річка світла
Стікає через моє серце
І світить у темряві
Починається музика
Я чую скрипки
Оркестр грає чудово
Мене це захоплює
Зірки горять
І райські хори
Співайте згори
Моє серце наповнюється любов’ю
Світ — пісня
Магія сильна
Мелодія кружляє
І він закручується, не несе мене за собою
Круглі, круглі, круглі
Крути мене швидше
Все швидше
Перехрестити підлогу
Коли ми танцюємо танець, який я кохаю
Круглі, круглі, круглі
Завжди протікає
Постійно росте
Ви теж це відчуваєте?
Це Річка світла всередині вас
Я бачу тебе у снах
мерехтливих потоків
Ми танцюємо до світанку
«Поки не народиться новий день
Коли ми покидаємо підлогу
Світ, як і раніше
Мить минула
Але пісня звучить довше
І пісня продовжується навіки