Переклад тексту пісні R.O.O.T.S. - Flo Rida

R.O.O.T.S. (оригінал)

I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey I can't be mad at what ya'll meet ahead
I don't regret my ghetto struggle due to my success
It ain't that beautiful to write on overcoming stress
Top Ramen noodles thank pappy for the fact I was fed
Look at me now but all before hey Mr. Skid Row
The dirty south ain't just a name the way I've been poor
The projects burnin' white, I call it gizmo
Went from a gun to them cars in a Jigga video
Can't find a meal to a mil, only God know it
No record deal to a deal, I work hard for it
Can I live to I'm livin' like my Momma told it
Before you rip it, gotta sew it
Yeah
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey, still on my coupe but can't take
Somebody had to be just to get away
My sister had to leave, I respect her stayin safe
Oh yea I had to grieve but I'm stronger to this day
Pain, I can't ignore it, you might say I'm ignorant
I'm mistakin' for courage, which victory so gorgeous
Make it through two Bush, I can make it through any forest
Hunger gave me the wish, but the bottom is so important
37 ave and 187 street, Miami (Karat city), now I'm part of a legacy
I'm thankful for the hood, what is love without jealousy
There's only five letters really help me
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey I know the seeds been planted
It's damaging my soul but my dreams been granted
That triple life towards, much deeper than nurse planet
What could I want more than redoing I never planned it
Gets no lower than a grabbin' on your feet
A man will stand for nothin'if he fall off with the feet
A baller and a hitter all in the street
If you look beneath the sand then we all need a crease
Roots before the branches, roots before mansions
Roots before your paper crazier than Marilyn Manson
Roots with your grandparents, roots under your canvas
Roots whether you black, white, or Spanish
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots.

(переклад)

Я говорю про коріння
Я не можу ненавидіти те, звідки я
Бо звідки я зробило мене (Тому що звідки я зробило мене)
Я прийшов з трущоб
Але тепер я отримав мене... мене
Це через моє коріння (Так, Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння (Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння
Гей, я не можу сердитися на те, що ти зустрінеш попереду
Я не шкодую про свою боротьбу в гетто завдяки своєму успіху
Не так красиво писати про подолання стресу
Верхня локшина Рамен дякую папі за те, що мене нагодували
Подивіться на мене зараз, але все раніше привіт, містере Скід Роу
Брудний південь — це не просто назва, як я був бідним
Проекти горять білим, я називаю це штуковиною
Перейшов від пістолета до них автомобілів у відео Jigga
Не можу знайти їжі до мільйона, це знає тільки Бог
Немає угоди про звукозапис, я наполегливо працюю над цим
Чи можу я дожити до того, як я живу так, як сказала моя мама
Перш ніж розірвати його, потрібно його зшити
Ага
Я говорю про коріння
Я не можу ненавидіти те, звідки я
Бо звідки я зробило мене (Тому що звідки я зробило мене)
Я прийшов з трущоб
Але тепер я отримав мене... мене
Це через моє коріння (Так, Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння (Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння
Гей, я все ще на моєму купе, але не можу взяти
Хтось мав бути, щоб просто піти
Моя сестра мусила піти, я поважаю, що вона залишається в безпеці
О, так, мені довелося сумувати, але я сильніший до сьогодні
Біль, я не можу ігнорувати це, можна сказати, що я неосвічений
Я помиляюся за мужність, яка така чудова перемога
Пройти через два кущі, я можу пройти через будь-який ліс
Голод дав мені бажання, але дно таке важливе
37 ave and 187 street, Miami (місто Карат), тепер я є частиною спадщини
Я вдячний за капот, що таке любов без ревнощів
Мені дійсно допомагають лише п’ять листів
Я говорю про коріння
Я не можу ненавидіти те, звідки я
Бо звідки я зробило мене (Тому що звідки я зробило мене)
Я прийшов з трущоб
Але тепер я отримав мене... мене
Це через моє коріння (Так, Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння (Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння
Гей, я знаю, що насіння було посаджено
Це шкодить моїй душі, але мої мрії здійснилися
Це потрійне життя, набагато глибше, ніж планета медсестер
Чого я можу хотіти більше, ніж переробити, я ніколи цього не планував
Стає не нижче, ніж хапання за ноги
Людина ні за що не встоїть, якщо впаде ногами
Балер і нападаючий на вулиці
Якщо зазирнути під пісок, то нам усім потрібна складка
Коріння перед гілками, коріння перед особняками
Коріння перед вашою газетою божевільніші, ніж Мерілін Менсон
Коріння з дідусем і бабусею, коріння під вашим полотном
Коріння чи ви чорний, білий чи іспанський
Я говорю про коріння
Я не можу ненавидіти те, звідки я
Бо звідки я зробило мене (Тому що звідки я зробило мене)
Я прийшов з трущоб
Але тепер я отримав мене... мене
Це через моє коріння (Так, Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння (Так, Так, Yeeeaaahh)
Я говорю про коріння.