Переклад тексту пісні Once in a Lifetime - Flo Rida

Once in a Lifetime (оригінал)

Your love comes once in every now
You and I known your love comes once in a lifetime
Your love comes once in a lifetime
She was the neighborhood dream girl
Can look, but don’t touch, they all wanna know us
If it ain’t with me, then it can’t be no one
When the groupies came to the show
When the money started to grow
You stayed down, don’t play around
Look at this girl we made now
Been around the world and I came right back for your love
Forgive me for the days and nights I was cutting up
Wanted the motions in the ocean and emotions covered up
From flashing lights in the club to magazine covered up
Fly you to Miami and cop you floor seats
And you would always tell me your heart was for me
Way before the models ripped the runway
It was us, drop-tops, speeding down the runway
So let’s go
I want you to know that you’re special
I’ll never compare you to no one
Baby, cause I know that your love comes
Once in a lifetime
And she was prom queen, I’m just a new Jack
My city tatted on my back, she had my back, I knew that
But I started looking for more
When they started feeling the flow
Them girls trouble
Come more than a lifetime and time don’t wait for no one
I’m out here like I throw ones and they dance for me
My man he warn me how my come-up might just cancel me
Now I gotta go fix that, get that, hit that
He flip that in that like I used to be big D-A-D-D-Y
I’m so special, she can’t have another dude that woo her
I got my Bugatti, but that just pickup her
That sears these years on lairs get weird
My fear is tears that smears and make-up
Don’t ever make up, you better wake up
I only got one life to live
And I wanna spend it with you
Love the money and the cars, but listen, baby
You are what I’ve been missing

(переклад)

Твоя любов приходить раз кожен зараз
Ми з тобою знаємо, що твоя любов буває раз у житті
Твоя любов приходить раз у житті
Вона була дівчиною сусідської мрії
Можна дивитися, але не чіпати, вони всі хочуть нас знати
Якщо це не зі мною, то не може бути ніким
Коли фанатки прийшли на шоу
Коли гроші почали зростати
Ти залишився, не грайся
Подивіться на цю дівчину, яку ми зробили зараз
Був по всьому світу, і я відразу повернувся за твоєю любов’ю
Пробачте мені за дні й ночі, коли я різав
Хотів рухи в океані та приховані емоції
Від миготливих вогників у клубі до журналу, прихованого
Доставимо вас до Маямі та розмістіть місця на підлозі
І ти завжди говорив мені, що твоє серце для мене
Задовго до того, як моделі розірвали злітну смугу
Це ми, скидаючись, мчали по злітній смузі
Тож ходімо
Я хочу, щоб ви знали, що ви особливий
Я ніколи не порівнюю вас ні з ким
Дитина, бо я знаю, що твоя любов приходить
Один раз в житті
І вона була королевою випускного балу, я просто новий Джек
Моє місто заплетано на мої спині, вона тримала мою спину, я знав це
Але я почала шукати більше
Коли вони почали відчувати потік
Біда з ними
Прийди більше, ніж життя і час, не чекай нікого
Я тут, наче кидаю, а вони танцюють для мене
Мій чоловік, він попереджає мене, як мій підхід може мене просто скасувати
Тепер я мушу виправити це, отримати це, ударити це
Він вставив це як я колись був великим D-A-D-D-Y
Я такий особливий, що вона не може мати іншого чувака, який би до неї ставився
Я отримав мій Bugatti, але це тільки забрала її
У ці роки в лігвах виходить дивно
Мій страх — це сльози, які розмазують, і макіяж
Ніколи не мирись, краще прокинься
Мені потрібно прожити лише одне життя
І я хочу провести це з тобою
Люблю гроші й машини, але слухай, дитино
Ти те, чого мені не вистачало