Переклад тексту пісні Finally Here - Flo Rida

Finally Here (оригінал)

Hard to follow my dreams workin this 9 to 5
People keep tellin me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin, tryin to make it by
Prayin for my shift to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this, finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
No, no I won’t settle for nothing less than the air that I breathe
I-I-I know it’s a struggle, but who the hell g’on do it for me
Who the hell g’on do it free
If I don’t get up and bust my ass, that’s my motto
I can’t put my faith in the lotto, luck don’t stay nowhere near where I go
Unless you ride that muthafucka
And you be lucky enough to get away, in the grave
What can I do, what can I say, I tried to get paid
But I got grazed, the bullet went through
But I ain’t get paid
Now what do I appreciate?
My J-O-B
Hey boss, I’m comin in late
Hard to follow my dreams workin this 9 to 5
People keep tellin me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin, tryin to make it by
Prayin for my shift to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this, finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
Lil cousin got it right?
and bike without no frame, ride the same rides without
no brain?
Life ain’t life, without no shame, if I make it out the hood, damn right I’m
gon change
My cell phone number
But the area code still gon be 305 tho
My friends who was my friends just like my kin
Walked em in model?
But please wipe your feet on the rug
You can keep your shoes on, it’s all love
Boy let me stop, I’m dreamin too much, now who the hell
'Gon give up a million bucks
Nobody but God, right now I could use me one of them black cards
I’m scarred, I fell apart, I came here with stars, its hard huh?
Hard to follow my dreams workin this 9 to 5
People keep tellin me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin, tryin to make it by
Prayin for my shift to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this, finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
F-F-F-Findin me
That day I been tryin to reach, that pay I been diein to see
Boy them folk wouldn’t lie to me
I thought money ain’t grow on trees
Depends on the roots, how you plant that seed
They quit, you can’t see no leaves
Hold up, I need my versace’s
Grace covers of magazines, my mother she proud of me
Myself, I, the one who the haters thought wasn’t gon be shit
Big yachts, every day I get seasick, I was broke, the prefix
My book say «Why yall gave that nigga some cash?»
I wrote a song about it, wanna hear it?
here it goes
Hard to follow my dreams workin this 9 to 5
People keep tellin me my check is on the way
So sun up to sundown I’m grindin, tryin to make it by
Prayin for my shift to come and take away the pain
That day is finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this, finally here
That day is finally here
That day is finally here
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this

Finally Here (переклад)

Важко слідувати моїм мріям, працюючи з 9 до 5
Люди постійно кажуть мені, що мій чек уже в дорозі
Тож від сонця до заходу сонця я млію, намагаючись встигнути
Молюся, щоб моя зміна прийшла і зняла біль
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це, нарешті тут
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це
Ні, ні я не погоджуся ні на що менше, ніж на повітря, яким я дихаю
Я-я-я знаю, що це боротьба, але хто, в біса, зробить це за мене
Хто, в біса, зробить це безкоштовно
Якщо я не встану і не розіб’ю собі дупу, це мій девіз
Я не можу покладати свою віру в лото, удача не зупиняється поблизу того, де я йду
Хіба що ти їздиш на цьому дурнику
І тобі пощастить піти геть, у могилу
Що я можу зробити, що я можу сказати, я намагався отримати гроші
Але я зачепилася, куля пройшла наскрізь
Але я не отримую грошей
Тепер що я ціную?
Моя робота
Привіт, шефе, я заходжу пізно
Важко слідувати моїм мріям, працюючи з 9 до 5
Люди постійно кажуть мені, що мій чек уже в дорозі
Тож від сонця до заходу сонця я млію, намагаючись встигнути
Молюся, щоб моя зміна прийшла і зняла біль
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це, нарешті тут
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це
Маленький двоюрідний брат правильно зрозумів?
і велосипед без рами, їздити на тих самих атракціонах без
немає мозку?
Життя - це не життя, без сорому, якщо я виберуся з капота, до біса правильно, я
зміниться
Мій номер мобільного телефону
Але код міста все одно буде 305
Мої друзі, які були моїми друзями, як і мої родичі
Ходили в моделі?
Але, будь ласка, витріть ноги об килим
Ви можете залишити свої черевики, це все любов
Хлопець, дозволь мені зупинитися, я забагато мрію, тепер хто, в біса
Я віддам мільйон доларів
Ніхто, крім Бога, прямо зараз я міг би скористатися однією з цих чорних карток
Я в шрамах, я розпався, я прийшов сюди з зірками, це важко, так?
Важко слідувати моїм мріям, працюючи з 9 до 5
Люди постійно кажуть мені, що мій чек уже в дорозі
Тож від сонця до заходу сонця я млію, намагаючись встигнути
Молюся, щоб моя зміна прийшла і зняла біль
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це, нарешті тут
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це
Ж-Ж-Ж-Знайди мене
Того дня я намагався досягти, тієї плати, яку хотів побачити
Хлопчик, вони б мені не збрехали
Я думав, що гроші не ростуть на деревах
Залежить від коріння, як ви посадите це насіння
Вони кинули, ви не можете побачити листя
Зачекайте, мені потрібен мій версаче
Грація на обкладинках журналів, моя мати пишається мною
Я, я, той, про кого ненависники думали, що не буде лайном
Великі яхти, кожен день у мене морська хвороба, я був розбитий, приставка
У моїй книзі написано: «Навіщо ти дав цьому нігеру гроші?»
Я написав пісню про це, хочеш її почути?
ось воно іде
Важко слідувати моїм мріям, працюючи з 9 до 5
Люди постійно кажуть мені, що мій чек уже в дорозі
Тож від сонця до заходу сонця я млію, намагаючись встигнути
Молюся, щоб моя зміна прийшла і зняла біль
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це, нарешті тут
Цей день нарешті настав
Цей день нарешті настав
Нове взуття, новий одяг, новий батіг, новий ланцюг
Нове зап'ястя, знав це, знав це