Переклад тексту пісні All My Life - Flo Rida

All My Life (оригінал)

All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
The hood never caused but they all was hard
His kind never represented love at all
Purple hearts in the hood, them ghetto scars
Where every time I see my daddy it was just a mirage
Now my mammy need a mechanic when the car wouldn’t start
I couldn’t understand it, even told it to god
Now my family in jeans, headed straight to the top
Access granted with this empty can of starch
No not the
Yellow tape was the moon every night on the block
Surrounded by the stars them dirty cars
Dreadlocks in the grill try to camouflage
Gotta make it out for real for I be at large
I wrote XXL in the view of my squad
Got a record on the shelf they say I’m good at the mall
Gotta learn to help myself no sugar to borrow
Cause…
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
A four course meal every first of the month
Everybody in the projects family home
Don’t know you till the DJ like I want some
But before thanksgiving, was a catholic nun
Crabs in the bucket dirty 11 to 1
Without the struggle probably never woulda heard of lebron
Try and juggle in the casket with ya sister lavonne
Suicide, live lavish at the tip of my tongue
Only thing come to ratchet was the 23rd song
Yeah it coulda been tragic for the boy from the scums
Yeah he got the craftmatic no rest till I won
Life took a stab at him couldn’t punch him alone
Born near the savages kinda made me numb
Two doors from where the dope boi magic was slung
It was real not a fancy, they’d kill ya for crumbs
Only reason why I rap, keep from being a bum
Cause…
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
Sitting here, reminiscing
Of all the nights I had to grind
Taking chances with the system
I put my whole life on the line
All my life know it ain’t been sweet
All my life I been in the streets
All my life up against concrete
All my life mama gave me the speech
All my life somebody died every week
All my life ducking the police
All my life without soda I weeped
All my life no first class seats
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on
All my life, had to hustle just to make a way
All my life, riding dirty on the highway
All my life and it all changed in one day
All my life it’s the moment I been waiting on

All My Life (переклад)

Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Капюшон ніколи не викликав, але вони всі були важкими
Його вид взагалі ніколи не представляв кохання
Фіолетові серця в капюшоні, це шрами в гетто
Де кожен раз, коли я бачу свого тата, це був просто міраж
Тепер моїй мамі потрібен механік, коли машина не заводиться
Я не міг цього зрозуміти, навіть сказав богу
Тепер моя сім’я в джинсах прямує прямо на верх
Доступ надано з цією порожньою банкою крохмалю
Ні, не
Жовта стрічка була щовечора на кварталі
В оточенні зірок їх брудні машини
Дреди в грилі намагаються замаскувати
Треба розібратися по-справжньому, бо я на волі
Я написав XXL в баченні мого загону
У мене на полиці запис, кажуть, що я хороший у торговому центрі
Треба навчитися допомагати собі без цукру, щоб позичити
Причина…
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Чотириразове харчування кожного першого числа місяця
Усі в сімейному домі проекту
Я не знаю тебе до ді-джея, як я хочу
Але до Дня подяки була католицькою черницею
Краби у відрі брудні 11 до 1
Без боротьби, мабуть, ніколи б і не чув про Леброна
Спробуйте жонглювати в скриньці разом із сестрою Лавон
Самогубство, живи щедро на кінчику мого язика
Єдине, що трапилося – це 23-я пісня
Так, це може стати трагічною для хлопця з покидьків
Так, він не заспокоївся, поки я не виграв
Життя вдарило його, не могло вдарити його одного
Народжений поруч із дикунами мене заніміло
Двоє дверей, звідки висіла магія дурману
Це було справжнє, а не фантазія, вони б убили вас за крихти
Єдина причина, чому я репую, – не бути бомжом
Причина…
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Сидимо тут, згадуємо
З усіх ночей, які мені доводилося перетирати
Ризикувати з системою
Я ставлю на кон усе своє життя
Усе моє життя знаю, що це не було солодким
Усе своє життя я був на вулицях
Усе моє життя проти бетону
Все життя мама вимовляла мені промову
Все моє життя щотижня хтось помирав
Все своє життя цурався міліції
Все життя без соди я плакала
Все моє життя не було місць у першому класі
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав
Усе своє життя мені доводилося митися, щоб пробратися
Все своє життя я їздив брудним по шосе
Усе моє життя, і все змінилося за один день
Усе моє життя це момент, на який я чекав