Переклад тексту пісні Schönheit ist vergänglich - Fler, Animus

Schönheit ist vergänglich (оригінал)

Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Baby, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich, wenn ich dich anseh'
Hoff' ich, dass dein Charakter bleibt und nicht mit ihr geht, wenn all diese
Schminke fehlt
In jeder Stadt gibt’s Tausend, die du mit nach Hause nimmst
Doch keine, die wenn’s dir scheiße geht, selber dein Zuhause ist
So lauf' ich mit Zweifeln, wenn ich all diese Models seh'
Die all die Trottel nehm’n, die sich hoffnungslos wie ein Proll benehm’n
Und weiß, ich sollte geh’n, weil sich bei dir zu bleiben wirklich lohnt
Denn wenn mein Herz klopft, seh' ich dein Gesicht durch den Türspion
Und deine zarten Hände manikürt
Sind später die, die meine festhalten, um mich in Park zu führen
Denn wenn ich abends deinen Atem spür', dein Haar berühr'
Hab' ich Schmetterlinge statt Starallür'n
Denn meine Augen sind vollgefressen, die Seele hungert
Weiß, dein Wesen zu schätzen, es nimmt mir stets den Kummer
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Ich lebe das Fastlife, kannst du die Lichter seh’n?
Sie woll’n ein Teil davon sein, ich kann sie nicht mehr zähl'n
Ich muss ihr widerstehen, auch wenn sie nackt ist
Ich schick' sie weg, sie kennt es nicht, dass sie bei Männern abblitzt
So viele Frauen hier, sie woll’n mit mir Zeit verbringen
Doch ich frag' mich nur, was du machst, wenn ich mal einsam bin
Denn du bist mehr für mich, ich geb' dir Kosenamen
Ich weiß, wir gingen durch dick und dünn, auch wenn wir keine Kohle haben
Ich bin weg, doch du wartest Zuhause auf mich
Ich seh' die Welt aus meinem Jet, doch hab' nur Augen für dich
Ich geb' dir alles, auch wenn du nicht viel erwartest
Glanz und Glamour — wertlos, weil unsere Liebe viel zu stark ist
Du gibst mir Sicherheit in einer Welt, in der nichts sicher ist
Doch ich kämpf', damit es sicher bleibt
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich

(переклад)

Краса минуща
Краса минуща
Краса минуща
Дитинко, краса швидкоплинна
Щодня нова жінка, їх не злічити
А тепер сиджу тут і розумію, як мене мучать думки
Я знаю, що краса швидкоплинна, краса швидкоплинна
Щодня нова жінка, їх не злічити
А тепер сиджу тут і розумію, як мене мучать думки
Я знаю, що краса швидкоплинна, дитинко, краса швидкоплинна
Краса швидкоплинна, коли я дивлюся на тебе
Я сподіваюся, що ваш персонаж залишиться і не піде з нею, коли все це
Відсутня макіяж
У кожному місті є тисяча, які ви берете з собою додому
Але не той, який є вашим домом, коли ви відчуваєте себе лайно
Тому я йду з сумнівом, коли бачу всі ці моделі
Хто забирає всіх ідіотів, які поводяться безнадійно, як чав
І я знаю, що мені слід піти, тому що залишитися з тобою дійсно того варте
Бо коли моє серце б’ється, я бачу твоє обличчя крізь вічко
І ваші ніжні руки доглянуті
Пізніше ті, хто тримає мене, щоб привести мене до парку
Бо коли я ввечері відчуваю твій подих, торкнись твого волосся
У мене є метелики замість повітря та грації
Бо очі повні, душа голодує
Знайте цінувати свою натуру, вона завжди знімає моє горе
Ваш характер є причиною того, що ви найкращі
Але, дитинко, це не означає, що ти не сексуальна
Щодня нова жінка, їх не злічити
А тепер сиджу тут і розумію, як мене мучать думки
Я знаю, що краса швидкоплинна, краса швидкоплинна
Щодня нова жінка, їх не злічити
А тепер сиджу тут і розумію, як мене мучать думки
Я знаю, що краса швидкоплинна, дитинко, краса швидкоплинна
Я живу швидким життям, ти бачиш вогні?
Вони хочуть бути частиною цього, я вже не можу їх порахувати
Я повинен чинити їй опір, навіть коли вона гола
Я її відпущу, вона не знає, що чоловіки їй відмовляють
Тут стільки жінок, що вони хочуть проводити час зі мною
Але мені просто цікаво, що ти робиш, коли я самотній
Бо ти для мене більше, я даю тобі прізвиська
Я знаю, що ми пройшли через все, навіть якщо у нас немає грошей
Я пішов, але ти чекаєш мене вдома
Я бачу світ зі свого літака, але маю очі лише на тебе
Я дам тобі все, навіть якщо ти не чекаєш багато
Блиск і гламур — нічого не варті, тому що наша любов занадто сильна
Ви даєте мені безпеку у світі, де немає нічого певного
Але я борюся за його безпеку
Ваш характер є причиною того, що ви найкращі
Але, дитинко, це не означає, що ти не сексуальна
Щодня нова жінка, їх не злічити
А тепер сиджу тут і розумію, як мене мучать думки
Я знаю, що краса швидкоплинна, краса швидкоплинна
Щодня нова жінка, їх не злічити
А тепер сиджу тут і розумію, як мене мучать думки
Я знаю, що краса швидкоплинна, дитинко, краса швидкоплинна