Переклад тексту пісні All the Good Times Past and Gone - Flatt, Scruggs

All the Good Times Past and Gone (оригінал)

I wish to Lord I’d never been born or died when I was young
I never would’ve seen your sparkling blue eyes or heard your lying tongue
All the good times are past and gone all the good times are o’er
All the good times are past and gone but brother don’t you weep no more
Now don’t you see that lonesome dove flying from pine to pine
He’s mourning for his own true love just like I mourn for mine
All the good times…
NBow can’t you see that lonesome train going around the bend
It’s takin' away my own true love to never return again
All the good times…

All the Good Times Past and Gone (переклад)

Я бажаю Господу, щоб я ніколи не народжувався і не помер у молодості
Я б ніколи не побачив твоїх блискучих блакитних очей і не почув твого брехливого язика
Усі хороші часи минули, всі хороші часи позаду
Усі хороші часи минули, але, брате, не плач більше
Хіба ти не бачиш, як той самотній голуб перелітає від сосни до сосни
Він сумує за своїм справжнім коханням так само, як я сумую за своїм
Усім хороших часів…
Невже ти не бачиш, як цей самотній поїзд їде за поворотом?
Це забирає моє власне справжнє кохання, щоб ніколи більше не повернутися
Усім хороших часів…