Переклад тексту пісні Umbrella Man - Flanagan, Allen

Umbrella Man (оригінал)

Umbrellas, umbrellas to mend
Mend y’umbrella, lady?
Umbrellas?
Mend by hand, lady
Umbrellas to mend
(sung)
Toodle-luma-luma
Toodle-luma-luma
Toodle-aye-ay
Any um-ber-rellas, any um-ber-rellas to mend today?
Bring your parasol
It may be small
It may be big
He repairs them all
With what you call a thingamajig
Pitter patter patter, pitter patter patter
Here comes the rain
Let it pitter patter, let it pitter patter
Don’t mind the rain
He’ll mend your umbrella
Then go on his way singing
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Any um-ber-rellas to mend today?
When there’s a lull
And things are dull
I sharpen knives
For all the wives
In the neighborhood
And I’m very good
I’ll darn a sock
I’ll mend a clock
An apple cart
A broken heart
I mend anything
But he’d rather sing
Toodle-luma-luma
Toodle-luma-luma
Toodle-aye-ay
Any um-ber-rellas, any um-ber-rellas to mend today?
He’ll patch up your troubles
Then go on his way singing
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Any um-ber-rellas to mend today?
(whistling break)
He’ll patch up your troubles
Then go on his way singing
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Any um-ber-rellas to mend today?
(spoken)
Umbrellas to mend
Umbrellas to mend

Umbrella Man (переклад)

Парасольки, парасольки на ремонт
Полагодити парасольку, леді?
Парасольки?
Полагодьте вручну, леді
Парасольки для ремонту
(співано)
Тудл-лума-люма
Тудл-лума-люма
Тудл-ай-ай
Є um-ber-rellas, якісь um-ber-rellas, щоб полагодити сьогодні?
Візьміть парасольку
Це може бути невеликим
Він може бути великим
Він ремонтує їх усі
З тим, що ви називаєте thingamajig
Піттер скоромовка, піттер скоромовка
Ось і йде дощ
Нехай це піттер стукає, нехай поточиться
Не зважайте на дощ
Він полагодить твою парасольку
Тоді йдіть в дорогу, співаючи
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Чи є у-м-бер-релла, які потрібно поправити сьогодні?
Коли настає затишшя
І справи нудні
Я точу ножі
Для всіх дружин
По сусідству
І мені дуже добре
Я штопаю шкарпетку
Я полагоджу годинник
Яблучний візок
Розбите серце
Я виправляю будь-що
Але він воліє співати
Тудл-лума-люма
Тудл-лума-люма
Тудл-ай-ай
Є um-ber-rellas, якісь um-ber-rellas, щоб полагодити сьогодні?
Він усуне ваші проблеми
Тоді йдіть в дорогу, співаючи
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Чи є у-м-бер-релла, які потрібно поправити сьогодні?
(перерва на свист)
Він усуне ваші проблеми
Тоді йдіть в дорогу, співаючи
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Toodle-luma-luma-toodle-ay
Чи є у-м-бер-релла, які потрібно поправити сьогодні?
(розмовний)
Парасольки для ремонту
Парасольки для ремонту