Переклад тексту пісні Access - Fk

Access (оригінал)

Y’a heard
We need the access
We fuck the rooftop
Jah rastafari
U know
On me parle de porte
Je cherche l’access
On me parle de porte
Je dois trouver l’access
On me parle de porte
Je cherche l’access
Les rêves qui remplissent ma tête
M’ont vidé les poches
On m’berce à m’donner des leçons
J’accumule les rides et les poques
Je check toujours les mêmes personnes
Y’a que l’arthrite qui peut me séparer de mes potes
C’est mes galères
J’récupère leurs patins
Pour eux je deviens lutteur sénégalais
Je cours dans toute la ville
Daleux, la rue on l’anime
Pour quelques dollars
On s’allume
On s’sépare, on se revoit
On s'égare, on se retrouve dans le même square
On devient nostalgique quand on regarde la lune
Beaucoup de chose entre nous deux
Mais très peu hantent nos cœurs
Vrais fréros on côtoie les mêmes peurs
Celles du bélier sur le palier à 7h
C’est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y’a peu de choses qui m’inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J’ai des mogos qui rôdent
Et d’autres qu’on ballade, hey
Ouais c’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
À trop vouloir les étoiles mogo on se crache
Je m’en tape des podiums, des estrades
Réussir ou mourrir en essayant
Les jaloux diront cheh si on se rate
Aucun boul' nous fera des histoires
On a grandi, muri dans le square
Jamais plus de 5 dans le squad
On n’a pas fini dans le sport
Mais les darons n’ont pas perdu espoir
Donc faut qu’on pète le score
On brille un peu trop pour rester dans le noir
Et si on veut me fermer les portes j’me dois de péter les stores
Quoi qu’il advienne mon ami
Tu le seras même si on s’est pas souhaité la bonne année
On sait l’origine de nos vies
On fera pleurer nos mère si on veut se bananer
C’est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y’a peu de choses qui m’inquiètent
Y’a peu de choses qui m’inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J’ai des mogos qui rôdent
Et d’autres qu’on ballade, hey
Ouais c’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey

Access (переклад)

Ви чули
Нам потрібен доступ
Ми трахаємо дах
джа растафарі
знаєш
Вони говорять мені про двері
Я шукаю доступу
Вони говорять мені про двері
Мені потрібно знайти доступ
Вони говорять мені про двері
Я шукаю доступу
Мрії, які наповнюють мою голову
Спорожнили мої кишені
Вони колишуть мене, щоб дати мені уроки
У мене накопичуються зморшки та прищі
Я завжди перевіряю одних і тих же людей
Тільки артрит може розлучити мене з моїми друзями
Це мої біди
Я збираю їхні ковзани
Для них я стаю сенегальським борцем
Я бігаю по всьому місту
Дале, вулиця оживлена
За кілька доларів
Ми запалюємо
Розлучаємося, зустрічаємося знову
Ми заблукаємо, опинимося на одній площі
Ми відчуваємо ностальгію, коли дивимося на місяць
Багато між нами двома
Але дуже мало з них переслідують наші серця
Рідні брати, ми стикаємося з однаковими страхами
Ті таранять на сходовому майданчику о 7 годині
Це правда, що ми виросли на нестачі та дієті хмммммммммммм
Але нічого, що виділяє мелодійні скрипки хмммммммммммм
Окрім твого добра, є кілька речей, які мене хвилюють
Ми не бачимо, як старіємо
Ще менше ставати заздрісником
Ми не бачимо, як старіємо
Ще менше стати заздрісником, ні
Це зоопарк
мій мого
Банан Беллек, привіт, привіт
У мене могос нишпорить
І інші, що ми ходимо, ей
Так, це зоопарк
мій мого
Банан Беллек
привіт, привіт
Зі мною говорять про двері, я шукаю доступу
привіт, привіт
Вони говорять мені про двері, до яких я маю знайти доступ
привіт, привіт
Зі мною говорять про двері, я шукаю доступу
привіт, привіт
Вони говорять мені про двері, до яких я маю знайти доступ
У дуеті лише обдаровані мого, ей, ей
Ми шукаємо ключ, але не ключ від коридору
У дуеті лише обдаровані мого, ей, ей
Ми шукаємо ключ, але не ключ від коридору
Бажати занадто багато зірок мого, на які ми плюємося
Мені байдужі подіуми, трибуни
Досягни успіху або помри, намагаючись
Заздрісні люди скажуть чех, якщо ми сумуватимемо одне за одним
Жоден м'яч не змусить нас метушитися
Ми росли, дорослішали на площі
Ніколи не більше 5 в команді
Ми не закінчили зі спортом
Але дарони не втратили надії
Тож ми повинні зірвати рахунок
Ми занадто сильно світимо, щоб залишатися в темряві
І якщо вони хочуть зачинити переді мною двері, я повинен засунути жалюзі
Неважливо, мій друг
Ти будеш, навіть якщо ми не вітали один одного з новим роком
Ми знаємо походження нашого життя
Ми змусимо наших матерів плакати, якщо захочемо банан
Це правда, що ми виросли на нестачі та дієті хмммммммммммм
Але нічого, що виділяє мелодійні скрипки хмммммммммммм
Окрім твого добра, є кілька речей, які мене хвилюють
Є кілька речей, які мене хвилюють
Ми не бачимо, як старіємо
Ще менше ставати заздрісником
Ми не бачимо, як старіємо
Ще менше стати заздрісником, ні
Це зоопарк
мій мого
Банан Беллек, привіт, привіт
У мене могос нишпорить
І інші, що ми ходимо, ей
Так, це зоопарк
мій мого
Банан Беллек
привіт, привіт
Зі мною говорять про двері, я шукаю доступу
привіт, привіт
Вони говорять мені про двері, до яких я маю знайти доступ
привіт, привіт
Зі мною говорять про двері, я шукаю доступу
привіт, привіт
Вони говорять мені про двері, до яких я маю знайти доступ
У дуеті лише обдаровані мого, ей, ей