Переклад тексту пісні Любовь – это миф - FIZICA

Любовь – это миф (оригінал)

Наши разговоры
Бесполезны и пусты.
Наши договоры
Непонятны и сложны.
Каждый знает: в мире
Не бывает волшебства.
И в твоей квартире
Снова холод.
И листва
Рассыплется на старый пол.
Застелет прошлую любовь.
И ты напишешь пост о том,
Что просто несезон.
Вся любовь - это миф
Из старых сказок;
Честной юности взрыв
Из жидких красок;
Микс из мыслей и чувств, что
Слишком горький на вкус.
Бьешься в экран
Как в барабан;
Глупый самообман;
И снова бан, снова бан.
Наш океан
Исчез в туман.
Мой?
Твой?
Наш автобан
Давно занес бу-
Run, Forrest, run!
Нам нужен новый план!
Ты моя мелодия,
Но я не меломан.
Вера в вечность клятвы -
Лишь привычка и дурман.
Все мы жертвы жатвы -
Составляем чей-то план.
Каждый знает: в мире
Не бывает волшебства.
И в твоей квартире
Снова холод.
И листва
Рассыплется на старый пол.
Застелет прошлую любовь.
И ты напишешь пост о том,
Что просто не сезон.
Вся любовь - это миф
Из старых сказок;
Честной юности взрыв
Из жидких красок;
Микс из мыслей и чувств, что
Слишком горький на вкус.
Бьешься в экран
Как в барабан;
Глупый самообман;
И снова бан, снова бан.
Наш океан
Исчез в туман.
Мой?
Твой?
Наш автобан
Давно занес бу-
Run, Forrest, run!
Нам нужен новый план!
Ты моя мелодия,
Но я не меломан.

(переклад)

Наши разговоры
Бесполезны и пусты.
Наші договори
Непонятни і складні.
Кожен знає: в світі
Не бывает волшебства.
И в твоей квартире
Снова холод.
И листва
Розсипається на старий пол.
Застелет прошлую любовь.
І ти напишеш пост про том,
Что просто несезон.
Вся любов - це миф
Из старих сказок;
Честной юности взрыв
Из жидких красок;
Мікс із думок і почуттів, що
Слишком горький на смак.
Бьешься в екран
Как в барабан;
Глупий самообман;
І знову бан, знову бан.
Наш океан
Исчез в туман.
Мой?
Твой?
Наш автобан
Давно занес бу-
Біжи, Форест, біжи!
Нам потрібен новий план!
Ти моя мелодія,
Но я не меломан.
Вера в вечность клятвы -
Лишь привычка и дурман.
Все наши жертвы жатвы -
Складаємо чей-то план.
Кожен знає: в світі
Не бывает волшебства.
И в твоей квартире
Снова холод.
И листва
Розсипається на старий пол.
Застелет прошлую любовь.
І ти напишеш пост про том,
Що просто не сезон.
Вся любов - це миф
Из старих сказок;
Честной юности взрыв
Из жидких красок;
Мікс із думок і почуттів, що
Слишком горький на смак.
Бьешься в екран
Как в барабан;
Глупий самообман;
І знову бан, знову бан.
Наш океан
Исчез в туман.
Мой?
Твой?
Наш автобан
Давно занес бу-
Біжи, Форест, біжи!
Нам потрібен новий план!
Ти моя мелодія,
Но я не меломан.