Переклад тексту пісні Savages - Five Knives, Illyus & Barrientos

Savages (оригінал)

Dead and done
It’s not enough to make me scared to love
It’s just the thought of losing me to us
Every day with you is a paper cut
You’re dangerous
Can’t win the war if we can’t keep the battle civilized
Should be my savior but instead you leave me terrorized
Take the crown
No, I don’t want it now
Castles crumble to the ground
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh, eh-oh
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Cut the line
Don’t leave me swingin' like a warning sign
Sometimes the punishment don’t fit the crime
It’s hard to save your skin
But they’re the prize, it’s all a lie
The sun goes black over our love infested paradise
Your light behind me growing sweeter in your wild eyes
Take the crown
No, I don’t want it now
Castles crumble to the ground
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
We kiss, we lie, we fight for our lives
We crash, we hope, we fight for control
We kiss, we lie, we fight for our lives
We crash, we hope, we fight for control
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages

Savages (переклад)

Мертвий і готовий
Це недостатньо, щоб змусити мене боятися любити
Це просто думка про те, щоб втратити мене заради нас
Кожен день з тобою — це вирізка паперу
Ви небезпечні
Не можна виграти війну, якщо не зможемо зберегти цивілізований бій
Має бути мій рятівник, але замість цього ти залишаєш мене заляканим
Візьми корону
Ні, я не хочу це зараз
Замки розсипаються на землю
О-о, о-о-о-о-о-о-о-о
Якщо ми не знайдемо рай, ми продовжуватимемо будувати пекло
Тож дозвольте мені піти зараз
Давайте спалимо нашу любов дотла
Якщо ми не вбиваємо закоханих, ми продовжуємо вбивати себе
Тож дозвольте мені піти зараз
Давайте спалимо нашу любов дотла
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
Обріжте лінію
Не залишайте мене коливатися, як знак попередження
Іноді покарання не відповідає злочину
Важко зберегти шкіру
Але вони приз, це все брехня
Сонце чорніє над нашим закоханим раєм
Твоє світло позаду мене стає солодшим у твоїх диких очах
Візьми корону
Ні, я не хочу це зараз
Замки розсипаються на землю
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Якщо ми не знайдемо рай, ми продовжуватимемо будувати пекло
Тож дозвольте мені піти зараз
Давайте спалимо нашу любов дотла
Якщо ми не вбиваємо закоханих, ми продовжуємо вбивати себе
Тож дозвольте мені піти зараз
Давайте спалимо нашу любов дотла
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
Ми цілуємось, брешемо, боремося за життя
Ми розбиваємось, ми сподіваємося, ми боремося за контроль
Ми цілуємось, брешемо, боремося за життя
Ми розбиваємось, ми сподіваємося, ми боремося за контроль
Якщо ми не знайдемо рай, ми продовжуватимемо будувати пекло
Тож дозвольте мені піти зараз
Давайте спалимо нашу любов дотла
Якщо ми не вбиваємо закоханих, ми продовжуємо вбивати себе
Тож дозвольте мені піти зараз
Давайте спалимо нашу любов дотла
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни
О-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ми дикуни