Переклад тексту пісні Love Is a War - Five Knives

Love Is a War (оригінал)

This is how it feels
When your bones are broken
Nails are in the coffin
And all you hear is darkness
(This is how it feels)
I thought that we would beat this
Just a little restless
Maybe we could relive moments
I thought that we would make it
But I have to admit
Now we only rest in pieces
Shock me
Show me that you’re something that worth fighting for
Easy to forget it when you break things
Cut my heart and bury me into the floor
Picking at my battle scars
If I forget you, will you remember me
I left you lonely
But I’ll regret it if you
Shock me
Show me that you’re something that’s worth fighting for
Love is a war
This is how it feels
When you are a soldier
Marching to the drums
For battles that are over
(This is how it feels)
I thought that we would beat this
Just a little restless
Maybe we could relive moments
I thought that we would make it
But I have to admit
Now we only rest in pieces
Shock me
Show me that you’re something that worth fighting for
Easy to forget it when you break things
Cut my heart and bury me into the floor
Picking at my battle scars
If I forget you, will you remember me
I left you lonely
But I’ll regret it if you
Shock me
Show me that you’re something that’s worth fighting for
Love is a war

(переклад)

Ось як це відчувається
Коли твої кістки зламані
Цвяхи в труну
І все, що ви чуєте, це темрява
(Це відчуття)
Я думав, що ми переможемо це
Просто трохи неспокійний
Можливо, ми могли б знову пережити моменти
Я думав, що ми встигнемо
Але я повинен визнати
Тепер ми тільки відпочиваємо шматками
Шокуйте мене
Покажи мені, що ти є тим, за що варто боротися
Легко забути, коли ви ламаєте речі
Розріж моє серце і поховай мене в підлогу
Колупаючи мої бойові шрами
Якщо я забуду тебе, ти згадаєш мене?
Я залишив вас самотнім
Але я пошкодую, якщо ви
Шокуйте мене
Покажи мені, що ти є тим, за що варто боротися
Любов - це війна
Ось як це відчувається
Коли ти солдат
Марш під барабани
За битви, що закінчилися
(Це відчуття)
Я думав, що ми переможемо це
Просто трохи неспокійний
Можливо, ми могли б знову пережити моменти
Я думав, що ми встигнемо
Але я повинен визнати
Тепер ми тільки відпочиваємо шматками
Шокуйте мене
Покажи мені, що ти є тим, за що варто боротися
Легко забути, коли ви ламаєте речі
Розріж моє серце і поховай мене в підлогу
Колупаючи мої бойові шрами
Якщо я забуду тебе, ти згадаєш мене?
Я залишив вас самотнім
Але я пошкодую, якщо ви
Шокуйте мене
Покажи мені, що ти є тим, за що варто боротися
Любов - це війна