Переклад тексту пісні Money Can't Dance - Fischerspooner

Money Can't Dance (оригінал)

We’ve somehow spent too much time
Staying in line
With screwball attitudes on our minds
We’ve run off the track
The gang’s all back
We’re not just donut kids
It’s too late for someone like me
Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
It’s too late for someone like me
Punching the clock, we somehow forgot
We’re not just donut kids
With screwball attitudes all the time
It’s too late for someone like me
Too late for someone like me
Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
It’s too late for (too late for)
It’s too late for someone like me
Someone like me
Sure I need you like anyone else
And you’re no fun if you can’t help yourself
There are many ways to treat a patient
But dancing’s best at beating inflation
Ain’t got no arms, ain’t got no legs
Ain’t got no eyes, ain’t got no head
Don’t wanna be cruel
Ain’t got no arms, ain’t got no legs
Ain’t got no eyes, ain’t got no head
There’s some things I can do and I can’t
Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
Can’t dance
It’s too late for someone like me
We’re not just donut kids
We’re not just donut kids

(переклад)

Ми чомусь витратили забагато часу
Залишайтеся в черзі
У нашій голові – безглузде ставлення
Ми збігли з траси
Вся банда повернулася
Ми не просто пончики
Для таких, як я, вже пізно
Просто вставай, як я знаю, що ти можеш
«Тому що валюта може зробити так багато
І це, звичайно, не може танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Для таких, як я, вже пізно
Пробиваючи годинник, ми якось забули
Ми не просто пончики
Завжди з байдужим ставленням
Для таких, як я, вже пізно
Занадто пізно для такого, як я
Просто вставай, як я знаю, що ти можеш
«Тому що валюта може зробити так багато
І це, звичайно, не може танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Занадто пізно для (занадто пізно для)
Для таких, як я, вже пізно
Хтось, як я
Звичайно, ти мені потрібен, як будь-кому іншому
І вам не весело, якщо ви не можете допомогти собі
Існує багато способів лікувати пацієнта
Але танці найкраще подолають інфляцію
У нього немає рук, немає ніг
У нього немає очей, немає голови
Не хочу бути жорстоким
У нього немає рук, немає ніг
У нього немає очей, немає голови
Є речі, які я можу і не можу
Просто вставай, як я знаю, що ти можеш
«Тому що валюта може зробити так багато
І це, звичайно, не може танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Не вмію танцювати
Для таких, як я, вже пізно
Ми не просто пончики
Ми не просто пончики