Переклад тексту пісні In A Modern World - Fischerspooner

In A Modern World (оригінал)

(Everyone on the outside
You’ve gotta get together and go inside
You gotta go inside
C’mon, you’ve gotta, not much time)
What’s real, what’s fake
It’s hard to relate
It’s impulse
It’s all you can trust
It’s girls and beer
That’s all I hear
Can’t get enough
Of this American thing
I wish you’d all give up and never look back
Like the road you know and just let go
I wish you all good luck and never look back
Like the road you know and just let go
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
A dotted line, a cigarette
Fill in the blank with my silhouette
It’s impulse
It’s all you can trust
I wish you good luck and never look back
Like the road you know and just let go
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
In a modern world
It’s hard to use words
In a modern world
It’s hard
(There's so many of them
But there is so many of us, too
Call everybody you know
Text everybody you know
Tell them to meet us on top of the walls)
Put my head in a box
Pack it up and ship it off
Put my head in a can
Pack it up and tell them who I am
In a modern world
It’s hard to be hurt
In a modern world
It’s hard
In a modern world
It’s hard to use words
In a modern world
It’s hard
(Pack it up and ship it off)
Put my head in a can
Pack it up and tell them who I am
Pack it up and tell them who I am

(переклад)

(Усі зовні
Ви повинні зібратися і зайти всередину
Ви повинні зайти всередину
Давай, у тебе мало часу)
Що справжнє, що фейк
Важко порозумітися
Це імпульс
Це все, чому можна довіряти
Це дівчата і пиво
Це все, що я чую
Не вдається отримати достатньо
Про цю американську річ
Я бажаю, щоб ви всі здалися і ніколи не озиралися назад
Як дорога, яку знаєш і просто відпускай
Бажаю всім удачі і ніколи не оглядатися назад
Як дорога, яку знаєш і просто відпускай
У сучасному світі
Важко постраждати
У сучасному світі
Це важко
Пунктирна лінія, сигарета
Заповніть пропуск моїм силуетом
Це імпульс
Це все, чому можна довіряти
Бажаю вам удачі і ніколи не оглядатися назад
Як дорога, яку знаєш і просто відпускай
У сучасному світі
Важко постраждати
У сучасному світі
Це важко
У сучасному світі
Важко використовувати слова
У сучасному світі
Це важко
(Їх так багато
Але й нас так багато
Телефонуйте всім, кого знаєте
Напишіть усім, кого знаєте
Скажіть їм, щоб вони зустрілися з нами на стінах)
Поклади мою голову в коробку
Упакуйте і відправте
Поклади мою голову в банку
Пакуйте і скажіть їм, хто я
У сучасному світі
Важко постраждати
У сучасному світі
Це важко
У сучасному світі
Важко використовувати слова
У сучасному світі
Це важко
(Упакуйте і відправте )
Поклади мою голову в банку
Пакуйте і скажіть їм, хто я
Пакуйте і скажіть їм, хто я