Переклад тексту пісні Double Cross - First Choice, Danny Tenaglia

Double Cross (оригінал)

I’ve been victimized by a devil in disquise
That you pulled the rug from under my feet
All those hopes that you made in bed
I think you forgot really what you said but you failed right asleep
I haven’t seen you since one night of love
When I unlocked the door and gave it up!
(I've been double crossed) Hey!
By double dealing, double wheeling
Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed
By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
He didn’t apologize for putting these tears in my eyes
Made a fool out of me
I think you knew right from the start
How you were going to win my heart by using trickery
I’ll never put my trust in love again
The same thing might happen in the end
(I've been double crossed
by double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost) (Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed) Hey!
(By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
(Ooohooohooohooo)
Never put my trust in love again
The same thing might happen in the end!
I’ve been double crossed
By double dealing double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) Hey!
(I've been double crossed
By double dealing) Double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) I lost it
(I, I, I, I’ve been double crossed
I, I, I, I’ve been double crossed)
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, yeah!
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
That’s what you are to me!
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Son of a gun, son of a gun, son of a gun
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
You stole my love, you stole my love, you stole my love, you stole my love
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Ohohohoho!
You loved me, you stole my love from me
Love me, love me (I, I, I, I’ve been double crossed
I) I (I), I (I) (I've been double crossed)
I’ve been double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed)
You took my love, you took my love, you took my love, you took my love
If you had played your cards right
You could have my love every night
You love stealing, double dealing, two timing low down son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed) That’s what you are to me
I, I, I, I’ve been double crossed
Double crossed, double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, hey!
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)

Double Cross (переклад)

Мене став жертвою диявола в розгляді
Що ти витягнув килим з-під моїх ніг
Усі ті надії, які ви покладали в ліжку
Я думаю, що ти справді забув, що сказав, але не заснув
Я не бачила тебе з однієї ночі кохання
Коли я відімкнув двері й відмовився !
(Мене подвійно перехрещували) Гей!
Подвійною діяльністю, подвійною передачею
Схоже я той, хто програв)
(Мене подвійно перехрещували
За допомогою подвійного переміщення
здається я той, хто програв)
Він не вибачився за те, що поставив ці сльози на мої очі
Зробила з мене дурня
Я думаю, що ви знали з самого початку
Як ти збирався завоювати моє серце, використовуючи хитрість
Я більше ніколи не буду довіряти коханню
Зрештою може статися те саме
(Мене подвійно перехрещували
за допомогою подвійної здачі подвійного колеса
схоже, я той, хто програв) (Здається, я той, хто програв)
(Мене подвійно перехрещували) Гей!
(Подвійною передачею подвійного колеса
здається я той, хто програв)
(Ооооооооооо)
Ніколи більше не вірю в кохання
Зрештою може статися те саме!
Мене подвійно перехрестили
За допомогою подвійного переміщення
(Здається, я той, хто програв) Гей!
(Мене подвійно перехрещували
Подвійною діяльністю) Подвійне колесо
(Здається, я той, хто програв) Я втратив це
(Я, я, я, мене подвійно перетнули
Я, я, я, мене подвійно перехрестили)
(Я, я, я, я був перехрещений) Гей, так!
(Я, я, я, мене подвійно перетнули)
Люблю красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета
(Я, я, я, мене подвійно перетнули)
Люблю красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета
(Я, я, я, мене подвійно перетнули)
(Любов красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета)
Ось що ти для мене!
(Любов красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета)
Син гармати, син гармати, син гармати
(Любов красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета)
Ти вкрав мою любов, ти вкрав мою любов, ти вкрав мою любов, ти вкрав мою любов
(Любов красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета)
Охохохохо!
Ти любив мене, ти вкрав у мене мою любов
Люби мене, люби мене (я, я, я, мене подвійно перехрещували
I) I (I), I (I) (Мене подвійно перетнули)
Мене подвійно перехрестили, подвійно перетнули, подвійно перетнули
(Я, я, я, мене подвійно перетнули)
Ти забрав мою любов, ти взяв мою любов, ти взяв мою любов, ти взяв мою любов
Якби ви правильно розіграли свої карти
Ти можеш мати мою любов щовечора
Ти любиш красти, подвійну справу, два хронометражі, син пістолета
(Я, я, я, мене подвійно перехрещували) Ось що ти для мене
Я, я, я, мене подвійно перетнули
Подвійний схрещений, подвійний схрещений, подвійний схрещений, подвійний схрещений
(Я, я, я, я був перехрещений) Гей, гей!
Люблю красти, подвійну справу, два таймінги, син пістолета
(Я, я, я, мене подвійно перетнули)