Переклад тексту пісні For The Singer Of R.E.M. - fIREHOSE

For The Singer Of R.E.M. (оригінал)

Here’s a version of tradition you can put in your drawer
In the desk where next to your chair’s the handle to your door
Dismantle the door handle, put the parts into your drawer
Say some words then make a sign, now open up the drawer:
The drawer can’t tell you more
Than to deal with the door
Now you object to objects actually meaning more
Than some pathetic, lame aesthetic stolling rone is famous for
Push the drawer closed, grab a firehose, point it at the door
Get it all wet, remember, forget what rock & roll is for
The drawer can’t tell you more
Than to deal with the door
Now you’re fishing for a mission way beyond the door
First you dream, next you’re scheming, searching through your drawer
For an oar for your trip bound for yet uncharted shores
Over-reaching, find me spieling, cataloging doors
The door’s a symbol for
These objects in your drawer

For The Singer Of R.E.M. (переклад)

Ось версія традиції, яку можна покласти у свою шухляду
У письмовому столі, поруч із вашим стільцем — ручка ваших дверей
Розберіть дверну ручку, покладіть деталі в ящик
Скажіть кілька слів, потім зробіть знак, а тепер відкрийте шухляду:
Ящик не може розповісти вам більше
Чим займатися дверима
Тепер ви заперечуєте проти того, щоб об’єкти насправді означали більше
Чим славиться якийсь жалюгідний, кульгавий естетичний столлінг
Закрийте ящик, візьміть пожежний шланг, направте на дверцята
Промокніть, пам’ятайте, забудьте, для чого потрібен рок-н-рол
Ящик не може розповісти вам більше
Чим займатися дверима
Тепер ви шукаєте місію далеко за дверима
Спочатку ти мрієш, потім ти інтригуєш, шукаєш у своїй шухляді
Для весла для вашої подорожі до ще незвіданих берегів
Надмірний, знайди, що я розпилюю, каталогізую двері
Двері — символ для
Ці предмети у вашій шухляді