Переклад тексту пісні God Only Knows - Fireboy Dml

God Only Knows (оригінал)

For a while I’ve been thinking
Why did I ever push you away
My eyes to the ceiling praying to God to bring you my way
What the hell was I thinking
I don’t think I was thinking
It’s all messed up inside of my head
It’s all messed up inside of my head
God only knows
If I’ll ever see you again
God only knows
If you still know my name
God only knows
Heaven only knows
God only knows
If I’ll ever see you again
God only knows (God only knows)
If you could just give me one more chance
I promise I’ll be a better man
Girl I know say I don fall your hand
Many times but you still understand
For my mind, for my mind
I been think say I get time
All messed up inside of my head
It’s all mssed up inside of my head
God only knows
If I’ll ever see you again
God only knows
If you still know my name
God only knows
Heaven only knows
God only knows
If I’ll ever see you again
God only knows (God only knows)
God only knows
If I’ll ever see you again
God only knows
Heaven only knows

(переклад)

Якийсь час я думав
Чому я вас відштовхнув
Мої очі до стелі, молячи Бога, щоб приніс тобі мій дорогу
Про що я подумав
Я не думаю, що думав
У моїй голові все заплутано
У моїй голові все заплутано
лише Бог знає
Якщо я ще колись побачу тебе
лише Бог знає
Якщо ви все ще знаєте моє ім’я
лише Бог знає
Тільки небо знає
лише Бог знає
Якщо я ще колись побачу тебе
Один Бог знає (Тільки Бог знає)
Якби ви могли дати мені ще один шанс
Я обіцяю, що буду кращою людиною
Дівчина, яку я знаю, кажу, що я не впаду твою руку
Багато разів, але ти все одно розумієш
Для мого розуму, для мого розуму
Я думав сказати, що встигаю
Усе зіпсувалося в моїй голові
Це все переплуталося в моїй голові
лише Бог знає
Якщо я ще колись побачу тебе
лише Бог знає
Якщо ви все ще знаєте моє ім’я
лише Бог знає
Тільки небо знає
лише Бог знає
Якщо я ще колись побачу тебе
Один Бог знає (Тільки Бог знає)
лише Бог знає
Якщо я ще колись побачу тебе
лише Бог знає
Тільки небо знає