Переклад тексту пісні Ariel - Fireal

Ariel (оригінал)

Starting to see my life
Fall to the ground
With the leaves outside
Watching the rain pour down
With no sound
It’s far and wide
(Please don’t ask me)
If I remember
Of course I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now
Learning to see through this
Loneliness
The scars and bruises
Keep hearing you in my sleep
You speak to me
With the loss and the hurt I feel
It’s all I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now, oh yeah
It’s killing me, can’t feel a thing
I shield myself with nothing
It’s in my head, can’t take it back
I see the world from the shade
Oh the only thing I ever had
Was to reach this unreal dream
Where she walks into this night
And carries me out of the dark
The leaves are falling down (Ariel)
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Just shut up and close the door
I’ll just shut up and say: «no more»
Is this what you wanted
Can you see me now

Ariel (переклад)

Починаю бачити своє життя
Впасти на землю
З листям надворі
Спостерігаючи, як йде дощ
Без звуку
Це далеко і широко
(Будь ласка, не питайте мене)
Якщо я пригадую
Звичайно, я пам’ятаю
Аріель, я закриваю очі, щоб побачити тебе
Аріель, холодний, як лід, я все ще відчуваю тебе
Я просто замовчу і зачиню двері
Я просто замовчу і більше не скажу
Це те, що ви хотіли
Ви можете бачити мене зараз
Навчитися бачити крізь це
Самотність
Шрами та синці
Продовжуйте чути вас у сні
Ти говориш зі мною
З втратою й болячею, які я відчуваю
Це все, що я пам’ятаю
Аріель, я закриваю очі, щоб побачити тебе
Аріель, холодний, як лід, я все ще відчуваю тебе
Я просто замовчу і зачиню двері
Я просто замовчу і більше не скажу
Це те, що ви хотіли
Ви бачите мене зараз, о так
Це вбиває мене, я нічого не відчуваю
Я не захищаю себе нічим
Це в моїй голові, я не можу повернути це
Я бачу світ із тіні
О, єдине, що я коли-небудь мав
Мені було досягти цієї нереальної мрії
Де вона заходить у цю ніч
І виносить мене з темряви
Листя опадає (Аріель)
Аріель, я закриваю очі, щоб побачити тебе
Аріель, холодний, як лід, я все ще відчуваю тебе
Я просто замовчу і зачиню двері
Я просто замовчу і більше не скажу
Просто замовкніть і закрийте двері
Я просто замовчу і скажу: «ні більше»
Це те, що ви хотіли
Ви можете бачити мене зараз