Переклад тексту пісні Tymps (The Sick in the Head Song) - Fiona Apple

Tymps (The Sick in the Head Song) (оригінал)

The times were goin’boom and boom and bust
My feet of clay, they’ve dried to dust
But it isn’t the red we painted,
It’s… just… rust
That signature thing that used to bring a following
I have trouble now, even remembering
So why did I kiss him so hard late last friday night
And keep on letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry to quit
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it To keep in touch would do me whooping dutch
'Cause it isn’t the rush of remembering, it’s just lush
And that signature thing is only growing harrowing
I should have no trouble now to keep from following
So why did I kiss him so hard late last friday night
And keep on letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry to quit
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it Sometimes
When I bust my feet of clay, they dried to dust
That what isn’t the red we painted
It’s… just… rust
That signature thing that used to bring a following
I have trouble now, even remembering
So why did I kiss him so hard late last friday night
And keep on letting him change all my plans
I’m either so sick in the head
I need to be bled dry to quit
Or I just really used to love him
Or I just really used to love him
Or I just really used to love him
I sure hope that’s it ll

Tymps (The Sick in the Head Song) (переклад)

Настали часи, бум і бум
Мої ноги з глини, вони висохли в порох
Але це не той червоний, який ми намалювали,
Це… просто… іржа
Та фірмова річ, яка раніше приносила після
Мені зараз важко навіть пам’ятати
Чому я так сильно поцілувала його пізно в п’ятницю ввечері
І продовжуй дозволяти йому змінювати всі мої плани
Мені або так нудиться на голову
Мене потрібно висушити, щоб кинути
Або я просто дуже кохала його
Я сподіваюся, що це все
Тому що це не поспіх згадування, це просто пишність
І ця фірмова річ лише страшна
Тепер у мене не повинно бути проблем із тим, щоб не стежити за оновленнями
Чому я так сильно поцілувала його пізно в п’ятницю ввечері
І продовжуй дозволяти йому змінювати всі мої плани
Мені або так нудиться на голову
Мене потрібно висушити, щоб кинути
Або я просто дуже кохала його
Я сподіваюся, що це інколи
Коли я розбиваю ноги глиною, вони висихають на порох
Це не те, що ми намалювали в червоний колір
Це… просто… іржа
Та фірмова річ, яка раніше приносила після
Мені зараз важко навіть пам’ятати
Чому я так сильно поцілувала його пізно в п’ятницю ввечері
І продовжуй дозволяти йому змінювати всі мої плани
Мені або так нудиться на голову
Мене потрібно висушити, щоб кинути
Або я просто дуже кохала його
Або я просто дуже кохала його
Або я просто дуже кохала його
Я сподіваюся, що це все