Переклад тексту пісні Sullen Girl - Fiona Apple

Sullen Girl (оригінал)

Days like this I don’t know what to do with myself
All day and all night
I wander the halls along the walls and under my breath
I say to myself
I need fuel to take flight
And there’s too much going on But it’s calm under the waves in the blue of my oblivion
Under the waves in the blue of my oblivion
Is that why they call me a sullen girl sullen girl
They don’t know I used to sail the deep and tranquil sea
But he washed my shore and he took my pearl
And left and empty shell of me And there’s too much going on But it’s clam under the waves, in the blue of my oblivion
Under the waves in the blue of my oblivion
Under the waves in the blue of my oblivion
It’s calm under the waves in the blur of my oblivion

Sullen Girl (переклад)

У такі дні я не знаю, що з собою робити
Весь день і всю ніч
Я блукаю залами вздовж стін і під диханням
Я кажу самому
Мені потрібне паливо для польоту
І там відбувається забагато Але спокійно під хвилями в сині мого забуття
Під хвилями в блакиті мого забуття
Ось чому мене називають похмурою дівчиною, похмурою дівчиною
Вони не знають, що я колись плавав глибоким і спокійним морем
Але він омив мій берег і взяв мою перлину
І ліва й порожня оболонка мені І там занадто багато відбувається Але це молюск під хвилями, у сині мого забуття
Під хвилями в блакиті мого забуття
Під хвилями в блакиті мого забуття
Спокійно під хвилями в тумані мого забуття