Переклад тексту пісні Hot Knife - Fiona Apple

Hot Knife (оригінал)

If I’m butter, if I’m butter,
If I’m butter, then he’s a hot knife,
He makes my heart a cinemascope screen
Showing the dancing bird of paradise.
If I’m butter, if I’m butter,
If I’m butter, then he’s a hot knife,
He makes my heart a cinemascope screen
Showing the dancing bird of paradise.
He excites me
Must be like a genesis of rhythm
I get feisty
Whenever I’m with him
If I’m butter, if I’m butter,
If I’m butter, then he’s a hot knife,
He makes my heart a cinemascope screen
Showing the dancing bird of paradise.
I’m a hot knife, I’m a hot knife,
I’m a hot knife, he’s a pat of butter.
If I get a chance, I’m gonna show him that
He’s never gonna need another, never need another.
If I’m butter, if I’m butter (I'm a hot knife, I’m a hot knife)
If I’m butter, then he’s a hot knife (I'm a hot knife, he’s a pat of butter)
He makes my heart a cinemascope screen (If I get a chance, I’m gonna show him
that)
Showing the dancing bird of paradise (He's never gonna need another,
never need another)
If I’m butter, if I’m butter (I'm a hot knife, I’m a hot knife)
If I’m butter, then he’s a hot knife (I'm a hot knife, he’s a pat of butter)
He makes my heart a cinemascope screen (If I get a chance, I’m gonna show him
that)
Showing the dancing bird of paradise (He's never gonna need another,
never need another)
He excites me
Must be like the genesis of rhythm
I get feisty
Whenever I’m with him.
If I’m butter, if I’m butter (I'm a hot knife, I’m a hot knife)
If I’m butter, then he’s a hot knife (I'm a hot knife, he’s a pat of butter)
He makes my heart a cinemascope screen (If I get a chance, I’m gonna show him
that)
Showing the dancing bird of paradise (He's never gonna need another,
never need another)
If I’m butter, if I’m butter (I'm a hot knife, I’m a hot knife)
If I’m butter, then he’s a hot knife (I'm a hot knife, he’s a pat of butter)
He makes my heart a cinemascope screen (If I get a chance, I’m gonna show him
that)
Showing the dancing bird of paradise (He's never gonna need another,
never need another)
I’m a hot knife, I’m a hot knife,
I’m a hot knife, he’s a pat of butter.
If I get a chance, I’m gonna show him that
He’s never gonna need another, never need another.
I’m a hot knife, I’m a hot knife,
I’m a hot knife, he’s a pat of butter.
If I get a chance, I’m gonna show him that
He’s never gonna need another, never need another.
He excites me
Must be like the genesis of rhythm
I get feisty
Whenever I’m with him.
If I’m butter, if I’m butter (I'm a hot knife, I’m a hot knife)
If I’m butter, then he’s a hot knife (I'm a hot knife, he’s a pat of butter)
He makes my heart a cinemascope screen (If I get a chance, I’m gonna show him
that)
Showing the dancing bird of paradise (He's never gonna need another,
never need another)

Hot Knife (переклад)

Якщо я масло, якщо я масло,
Якщо я масло, то він гарячий ніж,
Він робить моє серце кінемаскопом
Показ танцювального райського птаха.
Якщо я масло, якщо я масло,
Якщо я масло, то він гарячий ніж,
Він робить моє серце кінемаскопом
Показ танцювального райського птаха.
Він мене збуджує
Має бути як виникнення ритму
Я стаю злий
Щоразу, коли я з ним
Якщо я масло, якщо я масло,
Якщо я масло, то він гарячий ніж,
Він робить моє серце кінемаскопом
Показ танцювального райського птаха.
Я гарячий ніж, я гарячий ніж,
Я гарячий ніж, він масло.
Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому це
Йому ніколи не знадобиться інший, ніколи не знадобиться інший.
Якщо я масло, якщо я масло (я гарячий ніж, я гарячий ніж)
Якщо я масло, то він гарячий ніж (я гарячий ніж, він масло)
Він робить моє серце екраном кіноскопа (Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому
що)
Показуючи танцюючого райського птаха (Йому ніколи не знадобиться інший,
іншого ніколи не потрібно)
Якщо я масло, якщо я масло (я гарячий ніж, я гарячий ніж)
Якщо я масло, то він гарячий ніж (я гарячий ніж, він масло)
Він робить моє серце екраном кіноскопа (Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому
що)
Показуючи танцюючого райського птаха (Йому ніколи не знадобиться інший,
іншого ніколи не потрібно)
Він мене збуджує
Має бути як зародження ритму
Я стаю злий
Щоразу, коли я з ним.
Якщо я масло, якщо я масло (я гарячий ніж, я гарячий ніж)
Якщо я масло, то він гарячий ніж (я гарячий ніж, він масло)
Він робить моє серце екраном кіноскопа (Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому
що)
Показуючи танцюючого райського птаха (Йому ніколи не знадобиться інший,
іншого ніколи не потрібно)
Якщо я масло, якщо я масло (я гарячий ніж, я гарячий ніж)
Якщо я масло, то він гарячий ніж (я гарячий ніж, він масло)
Він робить моє серце екраном кіноскопа (Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому
що)
Показуючи танцюючого райського птаха (Йому ніколи не знадобиться інший,
іншого ніколи не потрібно)
Я гарячий ніж, я гарячий ніж,
Я гарячий ніж, він масло.
Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому це
Йому ніколи не знадобиться інший, ніколи не знадобиться інший.
Я гарячий ніж, я гарячий ніж,
Я гарячий ніж, він масло.
Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому це
Йому ніколи не знадобиться інший, ніколи не знадобиться інший.
Він мене збуджує
Має бути як зародження ритму
Я стаю злий
Щоразу, коли я з ним.
Якщо я масло, якщо я масло (я гарячий ніж, я гарячий ніж)
Якщо я масло, то він гарячий ніж (я гарячий ніж, він масло)
Він робить моє серце екраном кіноскопа (Якщо у мене випаде шанс, я покажу йому
що)
Показуючи танцюючого райського птаха (Йому ніколи не знадобиться інший,
іншого ніколи не потрібно)