Переклад тексту пісні Every Single Night - Fiona Apple

Every Single Night (оригінал)

Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain
These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swellin' to a blaze
That’s where the pain comes in
Like a second skeleton
Tryin' to fit beneath the skin
I can’t fit the feelin’s in, oh
Every single night’s alight
With my brain, brain
I say to her, Why’d I say it to her?
What does she think of me?
That I’m not what I ought to be
That I’m what I try not to be
It’s got to be somebody else’s fault
I can’t get caught
If what I am is what I am
'Cause I does what I does
Then brother get back, 'cause my breast’s gonna bust open
The rib is the shell
And a heart is the yolk
And I just made a meal for us both to choke on
Every single night’s a fight
With my brain, brain
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
So now I’m gonna try to be still now
Gonna renounce the mill a little while
And if we had a double-king-sized bed
We could move in it and I’d soon forget
That what I am is what I am
'Cause I does what I does
And maybe I’d relax
Let my breast just bust open
My heart’s made of parts
Of all that surround me
And that’s why the devil just can’t get around me
Every single night’s alright
Every single night’s a fight
And every single fight’s alright
With my brain, brain
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything

Every Single Night (переклад)

Кожну ніч
Я витримую політ
Маленьких крилець білого полум’я
Метелики в моєму мозку
Ці мої ідеї
Просочіть розум
Стікайте по хребту
Роїться черево, роздуваючись до полум’я
Ось тут і виникає біль
Як другий скелет
Намагаюся вміститись під шкіру
Я не можу вмістити це почуття, о
Кожна ніч горить
З моїм мозком, мозком
Я кажу їй: "Чому я сказав це їй?
Що вона думає про мене?
Що я не те, ким я повинен бути
Що я такий, яким намагаюся не бути
Це має бути хтось інший
Мене не можна зловити
Якщо те, що я є, те, що я є
Тому що я роблю те, що роблю
Тоді, брате, повертайся, бо моя грудь розкриється
Ребро — це панцир
А серце — це жовток
І я щойно приготував їжу, щоб ми обом подавилися
Кожна ніч — бійка
З моїм мозком, мозком
Я просто хочу все відчути
Я просто хочу все відчути
Я просто хочу все відчути
Тож зараз я спробую забути на місці
Трохи відмовлюся від млина
І якби у нас було двоспальне ліжко розміру "king-size".
Ми можемо переїхати туди, і я скоро забуду
Те, що я є я є
Тому що я роблю те, що роблю
І, можливо, я б розслабився
Нехай мої груди просто розкриються
Моє серце складається з частин
З усього, що мене оточує
І тому диявол просто не може мене обійти
Кожна ніч в порядку
Кожна ніч — бійка
І кожен бій в порядку
З моїм мозком, мозком
Я просто хочу все відчути
Я просто хочу все відчути
Я просто хочу все відчути
Я просто хочу все відчути