Переклад тексту пісні Who Says - Fink

Who Says (оригінал)

Try this on for size
Who says it ain’t enough?
If it fits like a glove, then it must be love
Try this on for size
Okay, it’s rough around the edges
If it fits like a glove, then it must be love
Who says we can’t live this way?
We can work it out in our own way
Try this on for size
There’s no way they’re ever gonna listen
If they’re sharpening their knives, then it must be love, mmhmm
I can see it in their eyes
They just get what they are given
If they criticize, then it must be love, mmhmm mmhmm
Who says we can’t live this way?
We can work it out in our own way
In our own way
Who says
We can work it out in our own way

Who Says (переклад)

Спробуйте це для розміру
Хто сказав, що цього недостатньо?
Якщо воно підійде, як рукавичка, то це мабуть любов
Спробуйте це для розміру
Гаразд, це грубе по краях
Якщо воно підійде, як рукавичка, то це мабуть любов
Хто сказав, що ми не можемо жити так?
Ми можемо вирішити по-своєму
Спробуйте це для розміру
Вони ніколи не послухають
Якщо вони точать свої ножі, то це мабуть любов, ммм
Я бачу це в їхніх очах
Вони просто отримують те, що їм дають
Якщо вони критикують, то це, мабуть, любов, ммммммммм
Хто сказав, що ми не можемо жити так?
Ми можемо вирішити по-своєму
По-нашому
Хто каже
Ми можемо вирішити по-своєму