Переклад тексту пісні Out Loud - Fink

Out Loud (оригінал)

I found myself in tricky spots before
I always dig myself out or dig myself deeper in
I find your name on my lips like an involuntary call and response
To the earth as it rains down on me
I found myself in all these streets before
There’s the place we sat for hours and planned our house of cards
I need your touch right now
You’ve never been so far away yet I see you coming round every corner
The future is more important than today, I need you to stay
The future is more important than today
I need you to say it out loud
I find tomorrow’s coming closer every day
Times like a river and we’re like the twigs
Thrown from the bridge on a cold winter’s day
I need my name on your lips cause yours on mine’s like
A tattoo I’ll never regret no matter how faded or jaded or crazy it gets
The future is more important than today, I need you to stay
The future is more important than today
I need you to say it out loud
Out loud, out loud, out loud

(переклад)

Раніше я опинявся в складних місцях
Я завжди копаю себе або копаю себе глибше
Я знаходжу твоє ім’я на своїх вустах, як мимовільний дзвінок і відповідь
На землю, коли на мене йде дощ
Раніше я опинявся на всіх цих вулицях
Це місце, де ми сиділи годинами й планували свій картковий будиночок
Мені зараз потрібен ваш дотик
Ти ще ніколи не був так далеко, я бачу, як ти йдеш за кожним рогом
Майбутнє важливіше, ніж сьогодні, мені потрібно, щоб ви залишилися
Майбутнє важніше, ніж сьогодні
Мені потрібно, щоб ви сказали це вголос
Я бачу, що завтра ближче з кожним днем
Часи, як річка, а ми як гілочки
Скинули з мосту в холодний зимовий день
Мені потрібне моє ім’я на твоїх губах, бо твоє на моїх
Татуювання, про яке я ніколи не пошкодую, незалежно від того, наскільки вицвілим, виснаженим чи божевільним воно стає
Майбутнє важливіше, ніж сьогодні, мені потрібно, щоб ви залишилися
Майбутнє важніше, ніж сьогодні
Мені потрібно, щоб ви сказали це вголос
Вголос, вголос, вголос