Переклад тексту пісні If Only - Fink

If Only (оригінал)

I ain’t being funny, I ain’t got the brakes
I ain’t got the aces, I ain’t got the stakes
If Only
I ain’t got the nerve, I ain’t got the makings of
The man you deserve, I ain’t got the time
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
Right on the train, first one outta here, to take you out again
I ain’t got the bullshit, and I ain’t got the lies
I ain’t got the memories of tears in your eyes
If Only
I’ll be right on the money, I’d be right on time
I’ll be right about everything that’s been all on my mind
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
I’ll be right on the train, first one outta here, to take you out again
You got a new man, and he sounds great
I got a new girl who treats me right
If Only
I’d be right on the train, first one out
Up to town to take you out
Again

If Only (переклад)

Я не смішний, я не маю гальма
Я не маю тузів, не маю ставок
Якщо тільки
Я не маю сміливості, не маю задатків
Чоловік, якого ви заслуговуєте, у мене немає часу
Якщо тільки
Я буду прямо в поїзді, до міста, щоб знову відвезти вас
Прямо в потяг, перший звідси, щоб знову вивезти вас
Я не розумію дурниці і не розумію брехні
У мене немає спогадів про сльози на твоїх очах
Якщо тільки
Я буду з грошима, я вчасно
Я буду правий у всьому, що в мене на думці
Якщо тільки
Я буду прямо в поїзді, до міста, щоб знову відвезти вас
Я буду прямо на поїзді, першим звідси, щоб знову вивезти вас
У вас новий чоловік, і він звучить чудово
У мене нова дівчина, яка ставиться до мене правильно
Якщо тільки
Я був би прямо в поїзді, першим вийшов
До міста, щоб вивезти вас
Знову