Переклад тексту пісні If I Had A Million - Fink

If I Had A Million (оригінал)

It’s a very fine line between us
Between you and me babe,
Between you and I.
And I crossed it many time mmhmm
steal your mind babe, steal your mind.
So if I had a million,
You would have a million yeah
You would have a million too.
So when it comes to payback
mmhmm
I will pay you back babe,
'Cause I ain’t scared,
I ain’t scared of a little manual labour to work it off and so…
So if I had a million,
You would have a million yeah
You would have a million too.
If I had a million,
A thousand chances,
I would spend them all on us.
If I had a million dollars and cents to spend it wisely,
I would spend them all on something I could trust.
So if I had a million,
You would have a million yeah
You would have a million too.

(переклад)

Між нами дуже тонка грань
Між тобою і мною, дитинко,
Між тобою і мною.
І я перетинав це багато разів ммммм
вкради твій розум, дитинко, вкради твій розум.
Тож якщо б у мене був мільйон,
У вас був би мільйон, так
У вас також буде мільйон.
Тож коли справа доходить до окупності
мммм
Я відплачу тобі, дитинко,
Бо я не боюся,
Я не боюся трохи ручної праці, щоб відпрацювати і тому…
Тож якщо б у мене був мільйон,
У вас був би мільйон, так
У вас також буде мільйон.
Якби у мене був мільйон,
Тисяча шансів,
Я б витратив їх усі на нас.
Якби у мене був мільйон доларів і центів, щоб їх розумно витратити,
Я б витратив їх усі на те, чому б міг довіряти.
Тож якщо б у мене був мільйон,
У вас був би мільйон, так
У вас також буде мільйон.