Переклад тексту пісні Stad i ljus - Finess

Stad i ljus (оригінал)

Tänker på livet efter döden
Alla fina skälar här som gått bort
Vi lever som det aldrig någonsin över fast vet våran tid på jorden är kort
Jag vill inte missa ut på nått
Tills dagen då mitt hjärta säger stopp
Ser ingen mening alls med stanna upp
Så länge lågan brinner här inom oss
Det klart jag vet det kommer en dag
Dagen då vi alla kommer å dra
Alla våra minnen håller oss kvar
Kommer alltid finnas med oss där bak
Det är då man känner en saknad
Man minns gångerna då man pratat
Dom kommer aldrig tillbaka
Njut utav ögonblicken du skapar
Man vill kunna se mirakel
Här alla ord som föder liv
Det är en annan energi
Ett slags paradis
För det är någonstans där vi finner frid
Tills den dagen vi kommer dit
Jag målar upp en bild i min fantasi
Tanken av att kunna ses igen
De som stärker känslan här inuti så, här inuti så
(Refräng)
Hey
Det blir aldrig mörkt där, går solen aldrig ner (stad i ljus)
Där ljusen aldrig slocknar, där allting föds på nytt (stad i ljus)
Det blir aldrig mörkt där, i staden utan natt (stad i ljus)
Där ljusen aldrig slocknar, där allting föds på nytt (stad i ljus)
(Vers 2: Finess)
Tänker på livet efter döden
Vi kan aldrig veta våra öden
Jag vet någon förlorar någon föder
Änglarna hör på våra böner
Lovar dig det samma smärta vi bär på
När man förlorar nån man hållt kär så
Det någonting vart där hårt
Dom säger med tiden så läks sår
Så men jag väljer att leva nu livet till max
Till dagen är kommen jag är redo o ax
Allt kan helt plötsligt ba vända så snabbt
För det finns inga tecken på när det blir dax
Ända man kan är ba fortsätta gå
Så länge mitt hjärta ba fortsätter slå
Alla vi faller sen klättrar ändå
Det finns något annat vi alla vill nå
Men jag tänker på min mors kamp
Kommer göra allt jag kan i min brors namn
Yeah
Ditt namn lever vidare
Dom kommer aldrig kunna klippa vårt brors band, nej
Men nått jag har med mig, hoppet du bär mig kan aldrig dra ner mig
Står där på scenen och hoppas du ser mig
Vart jag än går går du alltid bredvid mig
Så länge jag lever, så länge jag lever
Finns du alltid här med mig
(Brygga)
Det blir aldrig mörkt där nej
Woahwawowowoowoo oh yeah
I staden utan natt
Woahwowowoooaah
(Refräng)
Det blir aldrig mörkt där, går solen aldrig ner (stad i ljus)
Där ljusen aldrig slocknar, där allting föds på nytt (stad i ljus)
Det blir aldrig mörkt där, i staden utan natt (stad i ljus)
Där ljusen aldrig slocknar, där allting föds pånytt (stad i ljus)

(переклад)

Роздуми про життя після смерті
Усі вагомі причини зникли
Ми живемо так, ніби все ніколи не закінчиться, хоча ми знаємо, що наш час на землі короткий
Я не хочу нічого пропустити
До того дня, коли моє серце зупиниться
Не бачить сенсу зупинятися
Поки полум'я горить тут, у нас
Звичайно, я знаю, що це колись прийде
День, коли ми всі потягнемо
Усі наші спогади тримають нас
Завжди буде з нами там
Саме тоді ви відчуваєте, що сумуєте
Ви пам'ятаєте часи, коли ви спілкувалися
Вони ніколи не повертаються
Насолоджуйтесь створеними вами моментами
Хочеться бачити чудеса
Тут усі слова, що народжують життя
Це інша енергія
Такий собі рай
Тому що це місце, де ми знаходимо спокій
До дня, коли ми туди потрапимо
Я малюю картину у своїй уяві
Думка про можливість знову побачити один одного
Ті, що підсилюють відчуття ось усередині так, ось усередині так
(Приспів)
привіт
Там ніколи не темніє, сонце ніколи не заходить (Місто Світла)
Де вогні ніколи не гаснуть, де все народжується заново (Місто вогнів)
Там ніколи не темніє, в місті без ночі (Місто Світла)
Де вогні ніколи не гаснуть, де все народжується заново (Місто вогнів)
(Куплет 2: Витонченість)
Роздуми про життя після смерті
Ми ніколи не можемо дізнатися про свої долі
Я знаю, хтось втрачає, хтось народжує
Ангели чують наші молитви
Обіцяю тобі той самий біль, який ми несемо
Коли ти втрачаєш того, кого так любив
Щось там було важко
Кажуть, з часом рани заживають
Тож я вирішив жити зараз на максимум
Поки не настане день, я готовий о сокиру
Все може раптом так швидко змінитися
Тому що немає жодних ознак, коли це буде dax
Все, що ви можете зробити, це продовжувати ходити
Поки моє серце б’ється
Усі ми, хто падає, все одно піднімаємося
Є ще щось, чого ми всі хочемо досягти
Але я думаю про боротьбу моєї матері
Зроблю все можливе в ім’я мого брата
так
Твоє ім'я живе
Вони ніколи не зможуть порвати зв’язки з нашим братом, ні
Але щось у мене є зі мною, надія, що ти носиш мене, ніколи не затягне мене
Стою на сцені й сподіваюся, що ви побачите мене
Куди б я не пішов, ти завжди йдеш поруч зі мною
Поки живу, поки живу
Ти завжди тут зі мною?
(Міст)
Там ніколи не темніє, ні
Вауууууууууу, так
В місті без ночі
Ваууууууууу
(Приспів)
Там ніколи не темніє, сонце ніколи не заходить (Місто Світла)
Де вогні ніколи не гаснуть, де все народжується заново (Місто вогнів)
Там ніколи не темніє, в місті без ночі (Місто Світла)
Де вогні ніколи не гаснуть, де все народжується заново (Місто вогнів)