| Titta på mig nu (оригінал) | Titta på mig nu (переклад) |
|---|---|
| Jag var 14 bast med en dröm, om att en dag så blir jag berömd | Мені було 14 років і я мріяв про те, що одного дня я стану знаменитим |
| Stod och fantiserade, framför spegeln, grinda många timmar sedan utan sömn | Стояв і фантазував, перед дзеркалом, ворота багато годин тому без сну |
| Jag var på den där skiten ja dag som natt, nu vi ba skiner som 1000 watt | Я був на цьому лайні день і ніч, тепер ми світимо, як 1000 Вт |
| Springer så snabbt om jag hinner ikapp, din sida på spåret för benim han axx | Біжи так швидко, якщо я зможу наздогнати, твоя сторона на трасі для Беніма Хана Акса |
| De bakk mig nu för jag är awesome, varje hit blir en home run | Зараз вони підтримують мене, тому що я чудовий, кожен удар — це хоумран |
| Ja låt den gå, varje träff blir det alltid mål | Так, відпусти, кожен удар - це завжди гол |
| (?) över nu jag gör Moose, fånga ögon nu låt dem glo | (?) зараз я роблю Лося, ловіть очі, тепер нехай вони світяться |
| Här finns knappast nån tid för snooze, om du inte tror mig ba' fråga Moose | Тут навряд чи можна відкласти час, якщо ви не вірите мені, запитайте у Муза |
| För det är hustle dag och natt, för det är där om du nånsin varit pank | Тому що це суєта вдень і вночі, тому що це там, якщо ви колись були розбиті |
| Och jag svär det finns knappast någon chans, att jag kommer stanna upp för | І, клянусь, навряд чи є шанс, що я зупинюся |
| någon alls | будь-хто взагалі |
| Ja hela mitt liv en ständig kamp, finner lyckan när jag pussar mammas hand | Так все життя постійна боротьба, знайду щастя, коли поцілую мамину руку |
| Som Ibbe när han vann på P3-Guldgalan, mamma jag tar nog hand om allt | Як Іббе, коли він виграв P3 Golden Gala, мама, я про все подбаю |
| Jag lovar dig | я обіцяю тобі |
| Jag vet exakt vart jag ska | Я точно знаю, куди йду |
| Även om du tar någon dag | Навіть якщо ви берете якийсь день |
| Vecka, månad, och jag lovar du får se dagen då jag e klar | Тиждень, місяць, і я обіцяю, що ви побачите день, коли я закінчу |
| Det e ba' och kolla nu för vi kommit långt | Це ба' і перевірте зараз, тому що ми пройшли довгий шлях |
| Hoppas brushana min e stolt när han kollar ner från himmelen | Хоуп Брушана пишається, коли дивиться з небес |
| Jag gjorde allt det här ba' för och… | Я зробив усе це для і... |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | Я сказав, що завжди буду боротися, чоловіче, подивися на мене зараз |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | А ті, хто тільки чекав, тепер дивляться на мене |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Тоді мені було 14 років і я відчував, що зараз за мною спостерігають |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | Вони сказали, що "цей хлопець буде сяяти", мама подивися на мене |
| Jag sade | я сказав |
| Och jag gjorde | І я зробив |
| Saker | речі |
| För jag måste | Тому що я повинен |
| Och så var det | Так і було |
| Så blev det | Так і сталося |
| Jag e | я |
| Jag e den jag e | Я такий, який я є |
| Lillebror och syster vaknar av att vapen smäller | Маленькі братик і сестричка прокидаються від звуку стрілянини |
| En bön e ba' en bön om man inte får det man beställer | Молитва є молитва, якщо не отримуєш те, що замовляєш |
| Jag tar den här igen så ni hajar vad som gäller | Я візьму цей ще раз, щоб ви могли побачити, що відбувається |
| När livet går åt skogen, börja beckna kantareller | Коли життя піде нанівець, почніть кидати лисички |
| Aldrig bett om ett handtag | Ніколи не просив ручку |
| Aldrig bett om ett handslag | Ніколи не просив рукостискання |
| Suedi står det i passet | Suedi це написано в паспорті |
| Men min stadsdel är mitt landslag | Але мій район – це моя збірна |
| Jag minns när det gick upp för mig | Я пам'ятаю, коли мене осяяло |
| Så tillåt zinjin ta upp en grej | Тож дозвольте Зіндзіну щось підняти |
| Du kan se upp till eller upp för mig | Ви можете рівнятися на мене чи на мене |
| Det finns inga stopp de är gupp för mig | Немає зупинок, вони для мене нерівності |
| Sluta fråga mig när jag ska komma hem | Перестань питати мене, коли я прийду додому |
| Fråga Dida i slutet av sommarn, förlänger du sommaren? | Запитайте Діду наприкінці літа, ви продовжуєте літо? |
| Aa det finns termometer men ingen som kollar det | Аа термометр є, але його ніхто не перевіряє |
| Fingret till dem som är opposite | Палець тим, хто навпроти |
| Sitter i hettan med vänner som rullar upp broccoli | Сидячи в теплі з друзями, скручуючи брокколі |
| Nu kastar vi para på gastronomi som det vore monopoly | Зараз ми кидаємо гроші на гастрономію, як на монополію |
| Gick från o treva till överlevnad till museum, hög lön och trevnad | Пройшов шлях від o комфорту до виживання до музею, високої зарплати та комфорту |
| Nu trängs plakaten och priser på hyllorna | Тепер плакати та призи заповнюють полиці |
| Nu görs business över bredband | Зараз бізнес здійснюється через широкосмуговий зв’язок |
| Fick nej av storbolagen | Мейджорс відмовився |
| Men fråga mig, dog moralen? | Але запитайте мене, мораль померла? |
| På första försöket, gick in och jag tog pokalen | З першої спроби я зайшов і взяв трофей |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | Я сказав, що завжди буду боротися, чоловіче, подивися на мене зараз |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | А ті, хто тільки чекав, тепер дивляться на мене |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Тоді мені було 14 років і я відчував, що зараз за мною спостерігають |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | Вони сказали, що "цей хлопець буде сяяти", мама подивися на мене |
| Jag sade | я сказав |
| Och jag gjorde | І я зробив |
| Saker | речі |
| För jag måste | Тому що я повинен |
| Och så var det | Так і було |
| Så blev det | Так і сталося |
| Jag e | я |
| Jag e den jag e | Я такий, який я є |
| Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig) | Якщо ти забув мене зараз (Якщо ти забув мене зараз) |
| Om du nu har glömt bort mig, jaa | Якщо ти вже забув про мене, добре |
| Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig) | Якщо ти забув мене зараз (Якщо ти забув мене зараз) |
| Så har jag nog glömt bort dig, jaa | Тож я, мабуть, забув вас, так |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | Я сказав, що завжди буду боротися, чоловіче, подивися на мене зараз |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | А ті, хто тільки чекав, тепер дивляться на мене |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Тоді мені було 14 років і я відчував, що зараз за мною спостерігають |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | Вони сказали, що "цей хлопець буде сяяти", мама подивися на мене |
| Jag sade | я сказав |
| Och jag gjorde | І я зробив |
| Saker | речі |
| För jag måste | Тому що я повинен |
| Och så var det | Так і було |
| Så blev det | Так і сталося |
| Jag e | я |
| Jag e den jag e | Я такий, який я є |
| Se på oss nu | Подивіться на нас зараз |
| Vi lever, vi njuter | Ми живемо, ми насолоджуємось |
| Motgångar har vi alla stött på | Негаразди, з якими ми всі стикалися |
| Men det har bara gjort oss starkare | Але це тільки зробило нас сильнішими |
| Titta på mig nu yao | Подивись на мене зараз яо |
Переклад тексту пісні Titta på mig nu - Black Moose, Erik Lundin, Finess
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Titta på mig nu , виконавця -Black Moose
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:16.08.2018
Мова пісні:Шведський
Виберіть якою мовою перекладати: