Переклад тексту пісні To My Boyfriend - Fin.K.L

To My Boyfriend (оригінал)

이것봐 나를 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해봐
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
수줍은 내 입술을 보면서 모른척 망설이지 말아줘
어제본 영화에서처럼 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습 사랑한다
말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가 되버린걸 내 사랑 이제 눈을 뜬거야
Call me call me call call give a call 내 모든걸 원한
다면 너에게 줄께 기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한
거야 (너를 위한거야) call me call me call call give
A call 내 모든걸 원한다면 너에게 줄께 지금 이대로
너의 품속에 나를 데려가줘 (나를 데려가줘) 난 니꺼야
Shimmy shimmy ya’ll shimmy shimmy yah
2mc's bout to bring it to yall
It’s the P to the I’n to the K (uh!)
So so let it be ha!
ha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip bet ya
It will sooth ya
My baby love can’t you see
Yo mine bottom line yo mine
늦은밤 헤어지게 될때면 아쉬운 너의 맘을 털어놔
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔 내마음이
다칠까봐 조심스러하는걸 있잖아 나 언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어 그러니 이제 내맘 가져가
Call me call me call call give a call 내 모든널
원한다면 너에게 줄께 지금 이대로 너의 품속에 나를
데려가줘 call me call me call call give a call 기다렸던
나의 사랑 니꺼야 이젠 언제까지 네 작은 마음속에 나를
맡길꺼야 (나를 맡길꺼야) 널 사랑해 이대로 영원히

To My Boyfriend (переклад)

Подивись на мене, скажи мені, що я зараз гарна
Чесно кажучи, я навіть вперше в житті одягла спідницю, щоб ти закохався в мене
Будь ласка, не вагайся, дивлячись на мої сором’язливі губи
Так само, як у фільмі, який ти дивився вчора, скажи мені, що хочеш обійняти мене і поцілувати
Подивися на мене, завжди в твоїх очах я все ще люблю себе молодого
Це правда, що незручно говорити, але я в твоєму серці
Ти стала леді, не усвідомивши цього, моя любов, тепер ти відкрила очі
Подзвони мені подзвони подзвони подзвони подзвони я хочу все
Я віддам це тобі, моя любов, яку я чекав, це для тебе
Це для вас (це для вас) подзвони мені подзвони подзвони подзвони дай
Дзвони, якщо ти хочеш моє все, я тобі віддам, як зараз
візьми мене на руки (візьми мене) я твій
Шіммі Шіммі ya'll Shimmy Shimmy yah
2mc намагається довести це до yall
Це P до I'n до K (е!)
Так нехай так і буде ха!
га!
Те, що вам потрібно, це чашка води
Зробіть великий ковток
Це вас заспокоїть
Моя дитяча любов, ти не бачиш
Yo mine bottom line yo mine
Коли ми розлучаємось пізно ввечері, вилий свої жалі
Безрозсудно тримай мене за руку і скажи, що хочеш втекти куди завгодно
Я знаю, що ти також незграбний, але моє серце надто поспішне, щоб підійти до мене
Ти знаєш, я обережний, бо боюся отримати травму
Я хочу бути єдиною дівчиною, тому візьміть моє серце зараз
Подзвони мені подзвони подзвони подзвони подзвони всім мені
Я віддам його тобі, якщо ти хочеш, щоб я зараз був у тебе на руках
Візьми мене, подзвони мені, подзвони, подзвони, подзвони, подзвони
Моя любов твоя, доки я буду в твоєму маленькому серці
Я довірю тобі (Я довірю тобі) Я кохаю тебе так назавжди