Переклад тексту пісні My World - Fighting Gravity

My World (оригінал)

Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day
I foundFound you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (The beats overwrite my whole life)
It’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go,
never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s «Mayday Mayday»
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey
IncarnationI’ll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru
Yeah that was meKimi ga ima kagayaku
But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more
More and more
I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you.
Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around.
Wind is passing the silent sound
Now that I got to go.
Gotta make it fast to touch the sky
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omouIt’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity Burst the gravity
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

My World (переклад)

Ненавиджу shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Харука каната, бокура во мацу
Mada minu mirai e to…
Хочеш швидшого життя?
(О, так, так!!)
Гіга швидше?
(О, так, так!!)
Тера швидше етап?
(О, так, так!!)
Тепер ти скажи мені куди ти хочеш піти (світ Accel!!)
Завжди одна і та ж кішечка
Хая сугіру вдень і вночі
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de це був день
Я знайшов, Знайшов тебе, привіт, не казе
Юре угойта пристрасть
І все моє минуле subete kimi ni autame no process data ne
Навколо ви їдете повільно
Повільно відкрийте мої очі в темряві
Поле битви, перевірте визг колеса
Каната кара кікоеру йокан ні
Kodou furu wasete itai kara (Удари перезаписують усе моє життя)
Це необмежено.
Це необмежено.
Якщо я знову зможу повірити собі
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kuret kimi to nara
Ніколи не відпускайте це,
ніколи не втрачай дорогу Коко де Умаре Кавару Кешікі
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara Kimi, щоб розірвати гравітацію
Так інтегрована гіга-швидкість схеми
Але зараз це «Майдей Маяк»
Проти кризи я йду яка яка яка яка моя реальність.
Але я не хвилююся
ВтіленняЯ покажу вам на полі бою
Слабкість цуйогару кото наре сугіте іцука
Забудьте, як плакати
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Боїться бути сміливим
Сміливість йоваса во шіру
Так, це був я, Кімі га іма кагаяку
Але тепер я бачу
Таке прекрасне видовище massugu ni miageta sora
Кібу во цуна іде
Моє почуття світиться все більше й більше
Більше і більше
Я хочу побачити сенс світу
Поле битви, перевірте визг колеса
Зробіть рідкісні най-йо, моу посмійте німо
Цуранукі тай моно га ару кара
Удари перезаписують усе моє життя
Хочу бути з тобою.
Хочу бути з тобою.
Хочете бути тим, що змушує вас почувати себе добре.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Я хочу сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Unmei ni tachi mukau kara
Кідзуна йорі мо цуйоку фукаку
Токе аттеку розірвав гравітацію
Сцена переходить у сутінки.
Подивіться на горизонт, який сповнений відчуття
Любов, втілена в безмежну силу
Моє серце біжить.
Вітер пропускає тихий звук
Тепер, коли я му іти.
Доторкнутися неба потрібно швидко
Ненавиджу shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Касанару ходо, цуйоку омоу — необмежений.
Це необмежено.
Якщо я знову зможу повірити собі
Так, можна
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kuret kimi to nara
Гей, гей
Ніколи не відпускай, ніколи не втрачай дорогу Коко де Умаре Кавару Кешікі
Величне світло
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku вибухнув гравітацією
Хочеш швидшого життя?
(О, так, так!!)
Гіга швидше?
(О, так, так!!)
Тера швидше етап?
(О, так, так!!)
Тепер ти скажи мені куди ти хочеш піти (світ Accel!!)