| Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 3 a.m., I will recall the sound
| Можливо, сьогодні ввечері, можливо, завтра, можливо, о 3 годині ночі, я пригадаю звук
|
| Of the little ones so quiet as you turned to make your way back home
| Про тих маленьких, коли ти повернувся, щоб повернутися додому
|
| Everybody wondered, everybody here decided
| Усім було цікаво, всі тут вирішили
|
| Maybe if the rains had come to wash my face I’d be okay, but then
| Можливо, якби дощі пішли, щоб вмити моє обличчя, я був би добре, але тоді
|
| I heard the mission bells calling out your name again
| Я чув, як дзвони місії знову кликали ваше ім’я
|
| I wondered what could be owing to that thought again
| Мені знову стало цікаво, що може бути завдяки цій думці
|
| Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 5 a.m., a stone will fall and you
| Можливо, сьогодні ввечері, можливо, завтра, можливо, о 5 ранку, камінь впаде і ви
|
| Will see the morning sun so bright as you turn to face the only star
| Ви побачите ранкове сонце таким яскравим, як повернетеся обличчям до єдиної зірки
|
| Everybody called out, everybody held together
| Всі кликали, всі трималися разом
|
| Maybe if the thought of you would disappear I’d be okay, but then
| Можливо, якби думка про тебе зникла, я був би добре, але тоді
|
| All I want is a shoulder to lean on me, all I need is a friend
| Все, що я хочу — це плече, щоб спертися на мене, все, що мені потрібен — друг
|
| All I want is for someone to feel like me 'cause I don’t feel like a
| Все, чого я бажаю — це щоб хтось почувався як я, бо я не відчуваю себе
|
| Friend
| Друг
|
| Could be tonight, maybe tomorrow, can I once again try and recall the
| Можливо, сьогодні ввечері, можливо, завтра, чи можу я ще раз спробувати пригадати
|
| Sound
| Звук
|
| Of the universe so quiet in the autumn of our innocence
| Про всесвіт, такий тихий восени нашої невинності
|
| Everybody wondered, everybody understood
| Всі дивувалися, всі розуміли
|
| If only I could get to where I am for once I’d be okay, but then | Якби я міг хоч раз потрапити туди, де я є, я був би в порядку, але потім |