Переклад тексту пісні I'm In Love With a Monster - Fifth Harmony

I'm In Love With a Monster (оригінал)

Oh, he’ll buy me a thorn before he’ll buy me a rose
Be covered in dirt before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you, boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster
Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
I’m in love (with a monster)
My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster (Hey)
Sweeter you try, they don’t be getting love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it
Bitter the better, hey, hey, hey, hey
You make me crazy, but I love it (I love it baby)
You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster
Everybody now
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (mmm, yeah)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (yeah)
I’m in love (we're in love) with a monster
(I'm in love)
I’m in love with a monster
Are you in love with a monster?
I’ll never find another monster
I wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
Hit me, hit me, hit me
Thank you, goodnight

(переклад)

О, він купить мені шип, перш ніж купити мені троянду
Покрийся брудом, перш ніж я покриюсь золотом
Він приміряє це, так, він виводить мене
Говори, що хочеш, але мені ніколи не скажуть
Бо я закоханий у монстра
Друзі кажуть, що я дурний і я з’їхав з глузду
Але без тебе, хлопче, мені було б постійно нудно
Ні, мені не дуже цікавий той самий розмова
Я маю все, що мені потрібно, і я б краще погнався
У гонитві за коханням із монстром
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий у монстра
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий у монстра
Я закоханий у монстра
Загорніть мене в шкіру, перш ніж загорнути в мереживо
Ми порушуємо правила, як міняємо гру
Він приміряє це і виводить мене
Говори, що хочеш, але мені ніколи не скажуть
Я закоханий (у монстра)
Мій тато сказав мені, що я маю мати кращий смак
Але я б краще заплатив, щоб побачити вираз його обличчя
Ні, мені байдужа безглузда розмова
Я маю все, що мені потрібно, і я б краще погнався
У гонитві за коханням із монстром
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий у монстра
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий (я закоханий)
Я закоханий у монстра
Я закоханий у монстра (Гей)
Якщо ви намагаєтеся солодше, вони не отримають від цього любові
Не варто ні копійки, бо я просто не отримують від цього достатньо
Залиште це мені, чи не бачите, я не втікаю від цього
Гірко, тим краще, гей, гей, гей, гей
Ти зводить мене з розуму, але я люблю це (я люблю це, дитино)
Ти зводить мене з розуму, дитино, але я люблю це (гарна дитина)
Ти зводить мене з розуму, але мені це подобається
Ти зводить мене з розуму, дитино, але мені це подобається
Я закоханий у монстра
Усі зараз
Чи знали ви (Чи знали)
Чи знали ви (Чи знали)
Усі люблять монстра (ммм, так)
Чи знали ви (Чи знали)
Чи знали ви (Чи знали)
Усі люблять монстра (так)
Я закоханий (ми закохані) у монстра
(Я закоханий)
Я закоханий у монстра
Ви закохані в монстра?
Я ніколи не знайду іншого монстра
Я хочу знати, я хочу знати
Я закоханий у монстра
Вдарте мене, вдарте мене, вдарте мене
Дякую, доброї ночі