Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Fifth Harmony

Don't Say You Love Me (оригінал)

Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do
We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more
So, don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do
How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more
So don’t say you miss me when you don’t call (when you don’t call)
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do
Don’t say you love me (don't say you love me) unless you do (unless you do)
Don’t say you love me (oh yeah), don’t say you love me (oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (oh yeah), unless you do, unless you do (oh)
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you’ve been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient (yeah)
But I need a little bit more (yeah)
Don’t say you miss me when you don’t call
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

(переклад)

Не кажи, що сумуєш за мною, якщо не дзвониш
І не кажіть, що вам боляче без шрамів
Не обіцяй мені сьогодні ввечері без завтрашнього дня
Не кажи, що любиш мене, якщо не любиш
Ми були близькі, але непослідовні
Ти тримаєш моє серце на безпечнішій відстані, так
Ви думаєте, що слова можуть зняти напругу
Але ви не можете заперечувати, що чогось не вистачає
Мені потрібно трошки більше
Мені потрібно трошки більше
Ви повинні знати, що це таке
Я знаю, що ти був тут раніше
Я чекав, я був терплячий
Але мені потрібно трошки більше
Тож не кажи, що сумуєш за мною, якщо не дзвониш
І не кажіть, що вам боляче без шрамів
Не обіцяй мені сьогодні ввечері без завтрашнього дня
Не кажи, що любиш мене, якщо не любиш мене
Як я це це сприймаю
Коли минають тижні а я все ще чекаю?
Я кажу, що в мене все гаразд, але я не можу притворитися, так
Навіть коли я пробую, так, чогось не вистачає
Мені потрібно трошки більше
Мені потрібно трошки більше (мені потрібно трошки більше)
Ви повинні знати, що це таке
Я знаю, що ти був тут раніше
Я чекав, я був терплячий
Але мені потрібно трошки більше
Тож не кажи, що сумуєш за мною якщо не дзвониш (коли не дзвониш)
Не кажіть, що вам боляче без шрамів
Не обіцяй мені сьогодні ввечері без завтрашнього дня
Не кажи, що любиш мене, якщо не любиш мене
Не кажи, що любиш мене (не кажи, що любиш мене), якщо не любиш (якщо не любиш)
Не кажи, що любиш мене (о так), не кажи, що любиш мене (о)
Не обіцяй мені сьогодні ввечері без завтрашнього дня
Не кажи, що любиш мене (о так), якщо не любиш, якщо не любиш (о)
Мені потрібно трошки більше
Мені потрібно трошки більше
Ви повинні знати, що це таке
Я знаю, що ви були тут раніше
Я чекав, я був терплячим (так)
Але мені потрібно трошки більше (так)
Не кажи, що сумуєш за мною, якщо не дзвониш
Не кажіть, що вам боляче без шрамів
Не обіцяй мені сьогодні ввечері без завтрашнього дня
Не кажи, що любиш мене, якщо не любиш