Переклад тексту пісні Bridges - Fifth Harmony

Bridges (оригінал)

Can’t spend time in rewind, I’m sorry
Many times I remind myself
We’ve come way too far in our stories, oh
To build these walls and to blind ourselves
And for every action, there’s a reaction
And I know the world can be cold, we can’t let it divide us
There’s something inside us, a power that grows
There’s something beautiful in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says
We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won’t separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)
I believe in the beauty of love (Hey)
I believe that we really are one
I believe every woman is a fighter
And I believe every man can stand beside her
And I know the world can be cold, we can’t let it divide us
There’s something inside us, a power that grows
There’s something beautiful in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says
We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won’t separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)
All I pray is we break our chains
Because love’s worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love’s worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love’s worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains (All I pray is we break)
Because love’s worth fighting for
Shed your light
So we build bridges (All I pray is we break our chains)
So we build bridges (Because love’s worth fighting for, shed your light oh)
So we build bridges (All I pray is we break our chains)
So we build bridges (Because love’s worth fighting for, shed your light oh)
We build bridges (We build bridges, we build bridges)
Oh, we build bridges (We build bridges, we build bridges)
No, we won’t separate (We build bridges, we build bridges)
We know love can conquer hate (We build bridges)
So we build bridges (We build bridges)
Bridges, not walls (We build bridges, we build bridges)
Bridges, not walls

(переклад)

Вибачте, не можу витрачати час на перемотування назад
Багато разів я нагадую собі
Ми зайшли занадто далеко в наших історіях, о
Щоб побудувати ці стіни та осліпити себе
І для кожної дії є реакція
І я знаю, що світ може бути холодним, ми не можемо дозволити йому розділити нас
У нас є щось, сила, яка зростає
У всьому, що ми є, є щось прекрасне в недоліках
Щось кличе всіх нас і говорить
Ми будуємо мости
О, ми будуємо мости
Ні, ми не розлучимося
Ми знаємо, що любов може перемогти ненависть
Тож ми будуємо мости
Мости, а не стіни
Мости, а не стіни
(Мости, а не стіни)
Я вірю у красу кохання (Гей)
Я вірю, що ми справді одне ціле
Я вважаю, що кожна жінка — боєць
І я вірю, що кожен чоловік може стояти поруч із нею
І я знаю, що світ може бути холодним, ми не можемо дозволити йому розділити нас
У нас є щось, сила, яка зростає
У всьому, що ми є, є щось прекрасне в недоліках
Щось кличе всіх нас і говорить
Ми будуємо мости
О, ми будуємо мости
Ні, ми не розлучимося
Ми знаємо, що любов може перемогти ненависть
Тож ми будуємо мости
Мости, а не стіни
Мости, а не стіни
(Мости, а не стіни)
Все, що я молюсь, — це розірвати наші ланцюги
Бо за любов варто боротися
Пролийте своє світло о, о, о, о
Все, що я молюсь, — це розірвати наші ланцюги
Бо за любов варто боротися
Пролийте своє світло о, о, о, о
Все, що я молюсь, — це розірвати наші ланцюги
Бо за любов варто боротися
Пролийте своє світло о, о, о, о
Все, що я молюсь, — це розірвати наші ланцюги (Все, що я молюсь, це розірвати)
Бо за любов варто боротися
Пролийте своє світло
Тож ми будуємо мости (все, про що я молюсь, — це розірвати наші ланцюги)
Тож ми будуємо мости (бо за любов варто боротися, пролийте своє світло, о)
Тож ми будуємо мости (все, про що я молюсь, — це розірвати наші ланцюги)
Тож ми будуємо мости (бо за любов варто боротися, пролийте своє світло, о)
Ми будуємо мости (Ми будуємо мости, ми будуємо мости)
О, ми будуємо мости (Ми будуємо мости, ми будуємо мости)
Ні, ми не розлучимося (ми будуємо мости, ми будуємо мости)
Ми знаємо, що любов може перемогти ненависть (Ми будуємо мости)
Тож ми будуємо мости (We build bridges)
Мости, а не стіни (Ми будуємо мости, ми будуємо мости)
Мости, а не стіни