Переклад тексту пісні Odyssee - FIBEL

Odyssee (оригінал)

Ich liege auf den kalten Fliesen
Sie sind weiß, sie sind Polar
Du fühlst dich an wie eine Landschaft
In der ich oft verloren war
Ich schau' verliebt ins Fadenkreuz
Die Sirenen singen mich in Trance
Ich hör' nicht auf nach dir zu suchen
Ich lasse mich fallen
Du lässt mich schweben
Ich kann meine Beine nicht bewegen
Zwischen Skylla und Charybdis
Es ist eine Odyssee
Zwischen Skylla und Charybdis
Bis ich dich wiederseh'
Ich finde dich in einer Höhle
Mir ist warm mit dir im Eis
Um dich herum glitzert das Schöne
Für das ich tausend Meilen reis'
Ich schau verliebt ins Fadenkreuz
Die Sirenen singen mich in Trance
Ich hör nicht auf nach dir zu suchen
Ich lasse mich fallen
Du lässt mich schweben
Ich kann meine Beine nicht bewegen
Zwischen Skylla und Charybdis —
Es ist eine Odyssee
Zwischen Skylla und Charybdis —
Bis ich dich wiederseh'
Ich fühl mich wohl
Wohl bei dir
Im Fadenkreuz
Im Visier
Kristalle, weiß wie Schleierkraut
Du glaubst nicht wie sehr ich dich brauch'
Ich lasse mich fallen
Du lässt mich schweben
Ich kann meine Beine nicht bewegen
Zwischen Skylla und Charybdis —
Es ist eine Odyssee
Zwischen Skylla und Charybdis —
Bis ich dich wiederseh'

Odyssee (переклад)

Я лежу на холодній плитці
Вони білі, вони полярні
Відчуваєш себе пейзажем
В якому я часто губився
Закохано дивлюся на приціл
Сирени співають мене в транс
Я не перестану шукати тебе
Я дозволив собі впасти
ти змушуєш мене плавати
Я не можу рухати ногами
Між Сциллою і Харибдою
Це одіссея
Між Сциллою і Харибдою
поки не побачу тебе знову
Я знаходжу тебе в печері
Мені тепло з тобою на льоду
Навколо тебе краса сяє
Заради якого я проїжджаю тисячу миль
Я закохано дивлюся на приціл
Сирени співають мене в транс
Я не перестану шукати тебе
Я дозволив собі впасти
ти змушуєш мене плавати
Я не можу рухати ногами
Між Сциллою і Харибдою —
Це одіссея
Між Сциллою і Харибдою —
поки не побачу тебе знову
почуваюся добре
Добре з вами
У перехресті прицілу
В полі зору
Кристали білі, як гіпсофіла
Ти не віриш, як ти мені потрібен
Я дозволив собі впасти
ти змушуєш мене плавати
Я не можу рухати ногами
Між Сциллою і Харибдою —
Це одіссея
Між Сциллою і Харибдою —
поки не побачу тебе знову