Переклад тексту пісні Double Trouble - FEMME

Double Trouble (оригінал)

It was alright
When you first met
But now you’ve gone and made a real big fucking mess
You’ve got two phones
For two different homes
One for the daytime, one for the night calls
You think you’ve got it made
Building a collection
Ain’t no turning back
It’s all the same
You’re making it look easy
But I don’t want a part of it
Cuz I don’t know, I don’t know what you’re gonna do
And I don’t know know, I don’t know what she’s gonna say
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Cuz I don’t know, I don’t know where you’re coming from
And I don’t know, I don’t know why you wanted to,
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in
Cuz I don’t know, I don’t know what you’re gonna do
And I don’t know know, I don’t know what she’s gonna say
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Cuz I don’t know, I don’t know where you’re coming from
And I don’t know, I don’t know why you wanted to,
And I don’t know, I don’t know how to help you put the pieces back again
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in
It was alright
When you first met
But now you’ve gone and made a real big fucking mess
You’ve got two phones
For two different homes
One for the daytime, one for the night calls
You’ve really gotta kick it, go home
You just don’t get it, go home,
Try and forget it, go home
Cuz right now you’re in double trouble
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in
Dancing on dangerous ground,
One to your left while the other’s in your bed
There’s no denying
One woman’s in writing, the other’s just a buy in

(переклад)

Все було добре
Коли ви вперше зустрілися
Але тепер ви пішли і влаштували справжнє клятий безлад
У вас два телефони
Для двох різних будинків
Один для денних, один для нічних дзвінків
Ви думаєте, що вам це вдалося
Створення колекції
Немає повернення назад
Це все однаково
Ви робите це простим
Але я не хочу бути частиною цього
Тому що я не знаю, я не знаю, що ви збираєтеся робити
І я не знаю, не знаю, що вона скаже
І я не знаю, не знаю, як допомогти вам повернути шматочки назад
Тому що я не знаю, я не знаю, звідки ви
І я не знаю, я не знаю, чому ти хотів,
І я не знаю, не знаю, як допомогти вам повернути шматочки назад
Танці на небезпечній землі,
Один ліворуч від вас, а інший у вашому ліжку
Немає заперечення
Одна жінка пише, інша просто купує
Тому що я не знаю, я не знаю, що ви збираєтеся робити
І я не знаю, не знаю, що вона скаже
І я не знаю, не знаю, як допомогти вам повернути шматочки назад
Тому що я не знаю, я не знаю, звідки ви
І я не знаю, я не знаю, чому ти хотів,
І я не знаю, не знаю, як допомогти вам повернути шматочки назад
Танці на небезпечній землі,
Один ліворуч від вас, а інший у вашому ліжку
Немає заперечення
Одна жінка пише, інша просто купує
Все було добре
Коли ви вперше зустрілися
Але тепер ви пішли і влаштували справжнє клятий безлад
У вас два телефони
Для двох різних будинків
Один для денних, один для нічних дзвінків
Тобі справді потрібно розібратися, іди додому
Ви просто не розумієте, ідіть додому,
Спробуйте і забудьте про це, ідіть додому
Тому що зараз у вас подвійні проблеми
Танці на небезпечній землі,
Один ліворуч від вас, а інший у вашому ліжку
Немає заперечення
Одна жінка пише, інша просто купує
Танці на небезпечній землі,
Один ліворуч від вас, а інший у вашому ліжку
Немає заперечення
Одна жінка пише, інша просто купує