Переклад тексту пісні Party Tonight - Femme Fatale

Party Tonight (оригінал)

And so we get in the car
And drive across the city
Someplace we’ve all been before
Hoping for something good
We walk up to the door
The bouncer pats us down
He doesn’t notice the knife
And then we’re hit with the sound
Where did these assholes come from?
And when they look around
Are they as sick as I am?
Or are they filled with joy I’ve never found?
The music’s loud enough to keep my mind from thinking
I’m in my own little world
Kill time untill it’s time to go
(Electronic voice)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me
(Normal voices, electronic voice still in background)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me

Party Tonight (переклад)

І так ми сілимо в авто
І їздити по місту
Десь, де ми всі були раніше
Сподіваючись на щось хороше
Ми підходимо до дверей
Вишибала погладжує нас
Він не помічає ножа
І тоді ми вражені звуком
Звідки взялися ці придурки?
А коли озирнуться
Вони такі ж хворі, як я?
Або вони наповнені радістю, яку я ніколи не знаходив?
Музика досить гучна, щоб не думати
Я у своєму маленькому світі
Вбивайте час, доки не прийде час йти
(Електронний голос)
Усю поїздку додому я лише чекаю, щоб ступити в свою кімнату
Єдине місце, де я єдиний, хто мене розчаровує
(Звичайні голоси, електронний голос все ще у фоновому режимі)
Усю поїздку додому я лише чекаю, щоб ступити в свою кімнату
Єдине місце, де я єдиний, хто мене розчаровує