Переклад тексту пісні Dagelijkse Sleur - Feis

Dagelijkse Sleur (оригінал)

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Met de verkeerde been uit bed gestapt
Doe mijn beste masker op
Doen alsof ik lekker ga, remmen los, gas erop
Op, racen tegen de klok, een ritueel van mij
Ik sla een koffie achterover dat is mijn drinkontbijt
Bikkel, e-mail van Pim en ben geprikkeld
Schrijf een stukje couplet in mijn gedachte, ontwikkeld
Voorlopig op de werkvloer, ik heb het te verduren
De minuten lijken uren te duren, ik maak overuren
Voorlopig nog geen shows van mij, nu nog een loon voor mij
Houd ik de klok niet in de gaten is het zo voorbij
Ooit win ik de loterij
Financieel onafhankelijkheid van nu een droom van mij
Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Moet je vakken vullen om je zak te vullen?
Of moet je burgers flippen ga niet egotrippen
Kom je moeilijk rond met je studiefinanciering?
Of ben je een huisvrouw en mis je de waardering?
In je whip of je carpoolt, in de file staan, vertraagt die shit
Of in de OV naast een medepassagier die, stinkt
Op de fiets, sneeuw, regen, wind tegen, trap je door
Vorige keer reed de bus weg terwijl je met je hand omhoog bij de halte stond
Serveer je mensen in een sterrenrestaurant?
Heb je collega’s die niks weten van een douche of deodorant?
Wie niet doet wat ie wilt doen maar toch doet wat ie moet doen
Is voor mij, de definitie van een echte kampioen baby
Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Bestel een flesje met mijn laatste money!
Proost op het feit dat paps niet hield van wiepen met een connie
Proost, op het leven, glazen hoog geheven
Proost in het weekend, ik heb het recht om even uit te leven
Proost, strooi die euro’s alsof het guldens zijn
Gat in mijn hand, Feezy leeft nog in de gulden tijd
Proost, geniet van het moment!
Ik zeg proost, geniet van het moment baby!

Dagelijkse Sleur (переклад)

Щоденна робота, та сама пісня щодня
Вставай, коли дзвонить будильник.
Уявіть, що я добре проводжу час
У щоденній рутині одна й та сама пісня щодня
Вставай, коли дзвонить будильник.
Уявіть, що я добре проводжу час
У щоденній роботі
Встав з ліжка не з тієї ноги
Одягни мою найкращу маску
Уявіть, що я їду гарно, відпустіть гальма, прискоріться
Вгору, гонка проти часу, мій ритуал
Я п’ю каву, це мій сніданок
Біккель, електронний лист від Піма та мене стимулюють
Напишіть подумки вірш, розвинений
Поки що на робочому місці, я мушу це терпіти
Хвилини здаються годинами, працюю понаднормово
На даний момент я не показуюся, тепер для мене зарплата
Якщо я не стежу за годинником, усе скоро закінчиться
Колись я виграю в лотерею
Фінансова незалежність тепер моя мрія
Я переживаю це і
Я прагну вихідних, а потім знову на свободі
Безтурботних вихідних, ой ти красуня
Але поки що на гравій
Щоденна робота, та сама пісня щодня
Вставай, коли дзвонить будильник.
Уявіть, що я добре проводжу час
У щоденній рутині одна й та сама пісня щодня
Вставай, коли дзвонить будильник.
Уявіть, що я добре проводжу час
У щоденній роботі
Чи потрібно наповнювати ящики, щоб наповнити кишеню?
Або якщо ви перевернете громадян, не впадайте в самолюбство
Вам важко зводити кінці з кінцями з вашим студентським стипендією?
Або ви домогосподарка і вам не вистачає оцінки?
Стоячи в пробці, уповільнюйте це лайно
Або в громадському транспорті поруч із попутником, який смердить
На велосипеді, сніг, дощ, зустрічний вітер, ви продовжуєте
Минулого разу автобус поїхав, а ви стояли з піднятою рукою на зупинці
Ви обслуговуєте людей у зірковому ресторані?
У вас є колеги, які нічого не знають ні про душ, ні про дезодорант?
Ті, хто не робить те, що хоче, але робить те, що повинен
Для мене це визначення справжньої дитини-чемпіона
Я переживаю це і
Я прагну вихідних, а потім знову на свободі
Безтурботних вихідних, ой ти красуня
Але поки що на гравій
Щоденна робота, та сама пісня щодня
Вставай, коли дзвонить будильник.
Уявіть, що я добре проводжу час
У щоденній рутині одна й та сама пісня щодня
Вставай, коли дзвонить будильник.
Уявіть, що я добре проводжу час
У щоденній роботі
Замовляйте пляшку за мої останні гроші!
Вітаємо з тим фактом, що тато не любив бити Конні
Життя ура, високо підняті келихи
Привітання з вихідними, я маю право побалуватися
Ура, розсипте ці євро, як гульдени
Діра в моїй руці, Фізі все ще живе в золотий вік
Ура, насолоджуйся моментом!
Я кажу: ура, насолоджуйся моментом, дитино!