Переклад тексту пісні Feel The Rain Fall - Shaun Escoffery

Feel The Rain Fall (оригінал)

We’re gonna roll like thunder
I’m gonna taste the mornin'
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine (Yeah)
If I see her turn (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine,
I’m gonna set down on her,
And feel the sun burn (Feel the sun burn)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey Jim!
Got you a visitor, Boy.
Hello, Jim.
You who I think you are?
Coupla questions for you.
You want some water?
Bring the Guv’nor some water.
No, thank you.
We fixin' to talk 'bout that mess with Mr. Frank.
Yes.
CONLEY
Yeah
CHAIN GANG
Yeah
When they found the body in the basement,
ner’s Report says there was sawdust in the mouth and lungs.
CONLEY
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
SLATON: Got any idea what that means?
CONLEY
Yeah yeah yeah yeah
CHAIN GANG
Yeah
Means she had to be breathin' in the basement,
because there isn’t any sawdust on the second floor.
Means she was alive when you carried her into the basement.
Then she musta come back to life,
Because she was dead as last Christmas Eve when Mr. Frank showed me the body.
We’re gonna roll like thunder
ner’s Report raises some questions about your story, wouldn’t you say?
That so?
You can try and prove that in court, I imagine.
You ever been on the chain gang, Gov’nor?
Not yet.
CONLEY
You ever break these rocks on the chain gang?
Get yourself thinkin' Guv’nor —
Who you wanna have a good time!
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
CONLEY
Now Mr. Frank he had a good time!
Man knows how to have a good time!
CONLEY (& Chain Gang)
Hey yeah!
(Hey yeah!)
Hey yeah!
(Yeah!)
I get a high fever!
(Yeah)
When I hear her call!
(Yeah)
She gonna cool my fever — (Yeah)
I gonna take that woman!
(Yeah)
We’re gonna ride like lightnin'
We’re gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)

(переклад)

Ми будемо котитися, як грім
я буду скуштувати ранок
І відчуй, як падає дощ (Відчуй, як падає дощ)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Я встану, як сонце (Так)
Якщо я бачу її черга (Так)
Я встану, як сонечко,
Я сяду на неї,
І відчуй, як сонце горить (Відчуй, як сонце горить)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Гей, Джим!
Прийшов до тебе відвідувач, Хлопче.
Привіт, Джим.
Ви тим, ким я вважаю себе?
Пара питань для вас.
Хочеш води?
Принесіть Гув’нор трохи води.
Ні, дякую.
Ми вирішуємо поговорити про цю халепу з містером Френком.
Так.
КОНЛІ
Ага
ЛАНЦЮЧОВА БАПА
Ага
Коли вони знайшли тіло в підвалі,
У звіті ner’s сказано, що в роті та легенях були тирса.
КОНЛІ
Гей, так
ЛАНЦЮЧОВА БАПА
Ага
СЛЕТОН: Маєте уявлення, що це означає?
КОНЛІ
так, так, так, так
ЛАНЦЮЧОВА БАПА
Ага
Це означає, що вона повинна була дихати у підвалі,
тому що на другому поверсі немає тирси.
Це означає, що вона була жива, коли ви занесли її в підвал.
Тоді вона повинна повернутися до життя,
Тому що вона була мертва, як минулого Святвечора, коли пан Френк показав мені тіло.
Ми будемо котитися, як грім
Доповідь ner’s викликає деякі запитання щодо вашої історії, чи не так?
Це так?
Ви можете спробувати довести це в суді, я думаю.
Ви коли-небудь були в ланцюговій банді, губернаторе?
Ще ні.
КОНЛІ
Ви коли-небудь ламали ці камені про ланцюг?
Змусьте себе думати, Гув'нор —
Кому ти хочеш гарно провести час!
Гей, так
ЛАНЦЮЧОВА БАПА
Ага
КОНЛІ
Тепер, містер Френк, він добре провів час!
Чоловік вміє добре провести час!
КОНЛІ (і ланцюгова банда)
Гей, так!
(Гей, так!)
Гей, так!
(Так!)
У мене висока температура!
(так)
Коли я чую її дзвінок!
(так)
Вона охолодить мою гарячку — (Так)
Я візьму ту жінку!
(так)
Ми будемо кататися як блискавка
Ми будемо котитися, котитися, котитися, як грім
І відчуй, як падає дощ (Відчуй, як падає дощ)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Гей, так (так)
Гей, так (так)