Переклад тексту пісні Nobody Knows - Shaun Escoffery

Nobody Knows (оригінал)

I pretend that I’m glad you went away
These four walls closing more every day
I’m dying inside
And nobody knows it but me
Like a clown I put on a show
The pain is real even if nobody knows
I’m crying inside
And nobody knows it but me
Why didn’t I say the things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is just a-tumblin' down
I could see it so clearly but you’re nowhere around
The nights are lonely the days are so sad and
I just keep thinking about the love that we had
And I’m missing you
And nobody knows it but me
I carry a smile when I’m broken in two
I’m nobody without someone like you
I’m trembling inside
And nobody knows it but me (yeah)
I lay awake, it’s a quarter past three
I’m screaming at night if I thought you’d hear me
Yeah, my heart is calling you
And nobody knows it but me
How blue could I get?
You could ask my heart

(переклад)

Я вдаю, що радий, що ти пішов
Ці чотири стіни закриваються все більше з кожним днем
Я вмираю всередині
І ніхто цього не знає , крім мене
Як клоун, я влаштовую шоу
Біль справжній, навіть якщо ніхто не знає
Я плачу всередині
І ніхто цього не знає , крім мене
Чому я не сказав того, що потрібно було сказати
Як я міг дозволити своєму ангелу піти?
Тепер мій світ просто розвалився
Я бачив це так чітко, але вас ніде немає
Ночі самотні, дні такі сумні й
Я просто продовжую думати про любов, яку ми були
І я сумую за тобою
І ніхто цього не знає , крім мене
Я несу усмішку, коли мене ламають на дві частини
Я ніхто без такого, як ти
Я тремчу всередині
І ніхто цього не знає крім мене (так)
Я не сплю, зараз чверть на третю
Я кричу вночі, якщо думав, що ти мене почуєш
Так, моє серце кличе тебе
І ніхто цього не знає , крім мене
Який синій я міг отримати?
Ви можете запитати моє серце