Переклад тексту пісні Detach Me From My Head - Feeding Fingers

Detach Me From My Head (оригінал)

I think of you
In the furthest places where
Light and your breath
Feel like something I know I lost
As a child
When I was there
Cold-burning thieves drink the sun
And eat concrete
From our hands
Umbrellas cover the world
And we sleep
In the rain
«Don't follow them into the place that melts away
I cannot go with you
I cannot go with you
This isn’t home but it’s where I really want to
Be!»
Detach me
Detach me
Detach me
From my
Head
Replace me
Replace me
Replace me
With someone else
I don’t belong here now
I don’t belong here now
I’ve crawled through
Myself and out
And I don’t belong here
Now

(переклад)

Я думаю про тебе
У найвіддаленіших місцях, де
Світло і твоє дихання
Відчуй, ніби щось, я знаю, що втратив
Як дитина
Коли я був там
Злодії, що горять холодом, п’ють сонце
І їсти бетон
З наших рук
Парасольки покривають світ
І ми спимо
В дощ
«Не йдіть за ними до місця, яке тане
Я не можу поїхати з вами
Я не можу поїхати з вами
Це не дім, але це те місце, де я справді хочу
Будь!»
Відлучи мене
Відлучи мене
Відлучи мене
З моєї
Голова
Замініть мене
Замініть мене
Замініть мене
З кимось іншим
Мені зараз тут не місце
Мені зараз тут не місце
Я пролізла
Себе і назовні
І мені тут не місце
Тепер