Переклад тексту пісні Shadow of Myself - Feed Her to the Sharks

Shadow of Myself (оригінал)

I’ve spent my whole damn life
Fighting through adversity
No mountain was too high
I swam the depths of Savage Seas
Now I’m fucking drowning
My dreams are paralyzed
And all that I’ve been yearning
Is fading like a candle in the night
Can you save me now?
Lift me off the ground
I need you more than ever
Will you save me now?
I’m reaching for the surface
I’m searching for the light
Reach out your hand and save my life
Stay with me, give me the strength
I’ve got to break away from this nightmare
Every day I look in the mirror
And all I see is a shadow of myself
Can you save me from the deepest darkest dreams?
From the depths of agony?
I will never perish with you by my side
It’s time to turn this life around
Pick the pieces off the ground
I’ll resurrect the future that belongs to me
I’m never giving up
I will never say goodbye
I’m reaching for the surface
I’m searching for the light
Reach out your hand and save my life
It’s everything I live for
I’m fighting for a chance
Reach out and take my hand
Stay with me, give me the strength
I’ve got to break away from this nightmare
Every day I look in the mirror
And all I see is a shadow of myself
Can you save me now?
Lift me off the ground
I need you more than ever
Will you save me now?

Shadow of Myself (переклад)

Я провів усе своє чортове життя
Боротьба через негаразди
Жодна гора не була надто високою
Я проплив у глибинах Диких морів
Тепер я в біса тону
Мої мрії паралізовані
І все те, чого я так прагнув
Згасає, як свічка вночі
Чи можете ви врятувати мене зараз?
Підніміть мене з землі
Ти мені потрібен як ніколи
Ви врятуєте мене зараз?
Я тягнуся до поверхні
Я шукаю світло
Простягни руку і врятуй мені життя
Залишайся зі мною, дай мені сили
Я повинен відірватися від цього кошмару
Кожен день я дивлюсь у дзеркало
І все, що я бачу, це тінь себе
Чи можете ви врятувати мене від найглибших найтемніших снів?
З глибини агонії?
Я ніколи не загину з тобою поруч
Настав час перевернути це життя
Зібрати шматочки з землі
Я воскрешу майбутнє, яке належить мені
Я ніколи не здаюся
Я ніколи не прощаюся
Я тягнуся до поверхні
Я шукаю світло
Простягни руку і врятуй мені життя
Це все, заради чого я живу
Я борюся за шанс
Простягни руку й візьми мене за руку
Залишайся зі мною, дай мені сили
Я повинен відірватися від цього кошмару
Кожен день я дивлюсь у дзеркало
І все, що я бачу, це тінь себе
Чи можете ви врятувати мене зараз?
Підніміть мене з землі
Ти мені потрібен як ніколи
Ви врятуєте мене зараз?