Переклад тексту пісні Faithless - Feed Her to the Sharks

Faithless (оригінал)

How many times must be burn and break?
I’ve never felt so faithless
How much more can we take?
When will this vicious cycle break?
We’re treading water
Have we gone insane?
Are we living a lie, stuck in a dream?
A beautiful nightmare
I’m burning alive, you live in ecstasy
Now I’m losing faith in everything
Give me the strength to walk away
How many times must burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
You think it’s love, your self-sadistic ways
Your condescending words
Your malice and deceit
Wake the fuck up, cunt
You think it’s love to lie and cheat
You stole my innocence from me
You’ll never know what love is
Why am I standing here in misery?
How many times must we burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
You think it’s love
Give me the strength to break these chains
Your love is contagious, it’s a fucking disease
I’m giving up on everything
When will this vicious cycle break?
We’re spinning out of control
We’ve got to fight our demons cause we’re killing ourselves
This is the end of paradise
I’m not a slave to your fucked up romance
Goodbye
How many times must we burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
We’re running out of chances
And I have nothing more to give
Still the darkness holds us down

Faithless (переклад)

Скільки разів потрібно спалювати й ламати?
Я ніколи не відчував себе таким невірним
Скільки ще ми можемо взяти?
Коли розірветься це порочне коло?
Ми ступаємо по воді
Ми зійшли з розуму?
Чи живемо ми в брехні, застрягли в сні?
Прекрасний кошмар
Я горю заживо, ти живеш у екстазі
Тепер я втрачаю віру у все
Дай мені сили піти геть
Скільки разів потрібно горіти і ламатися?
Я ніколи не відчував себе таким невірним
Твій рай – це моє нещастя
Все одно темрява тримає нас
Ви думаєте, що це любов, ваші самосадистські способи
Ваші поблажливі слова
Ваша злоба і обман
Прокинься, пізда
Ви думаєте, що це любов брехати й обманювати
Ти вкрав у мене мою невинність
Ти ніколи не дізнаєшся, що таке любов
Чому я стою тут у бідності?
Скільки разів ми повинні горіти й ламатися?
Я ніколи не відчував себе таким невірним
Твій рай – це моє нещастя
Все одно темрява тримає нас
Ви думаєте, що це любов
Дай мені сили розірвати ці ланцюги
Твоє кохання заразне, це страшна хвороба
Я відмовляюся від усього
Коли розірветься це порочне коло?
Ми виходимо з-під контролю
Ми повинні боротися з нашими демонами, тому що ми вбиваємо себе
Це кінець раю
Я не не раб твоєї клятої романтики
До побачення
Скільки разів ми повинні горіти й ламатися?
Я ніколи не відчував себе таким невірним
Твій рай – це моє нещастя
Все одно темрява тримає нас
У нас вичерпуються шанси
І мені більше нічого не дати
Все одно темрява тримає нас